Fill Me With Your Light 歌詞 日本語訳

Clem Snide - Fill Me With Your Light
クレム・スナイド - あなたの光で満たしてください
This is based on an acoustic version that Eef plays live. I'm pretty sure the chords
これは Eef がライブで演奏するアコースティック バージョンをベースにしています。コードはかなり自信がある
are all correct, although the names might be off.
名前は間違っている可能性がありますが、すべて正しいです。
Riff:
リフ:
A true seduction's what it is
本当の誘惑とはこういうもの
The parts are neither hers nor his
その部品は彼女のものでも彼のものでもない
I would prefer you don't remove your gloves
手袋は外さないほうがいいと思います
The instruments shaped like a pear
洋梨の形をした楽器
The inside lined with rabbit hair
内側はウサギの毛で覆われています
If you squint your eyes it seems to fit
目を細めると似合いそう
Fill me with your light
あなたの光で私を満たしてください
Riff
リフ
I will not make a sound
音も立てません
Always throw the fight
常に戦いを投げかける
Riff
リフ
And take it lying down
そしてそれを横にして持って行きます
If you wear the mermaid's suit
人魚のスーツを着たら
There'll be no sliding down your chute
シュートから滑り落ちることはありません
My sailors left to flounder in your wake
私の船員たちはあなたの後にあがいて出発しました
See the bubble, it goes pop
バブルを見てください、それは弾けます
A false start, an unlikely stop
間違ったスタート、予想外の停止
I'm not convinced of anything I say
自分の言うことに何一つ納得していない
Fill me with your light
あなたの光で私を満たしてください
Riff
リフ
I will not make a sound
音も立てません
Always throw the fight
常に戦いを投げかける
Riff
リフ
And take it lying down
そしてそれを横にして持って行きます
There's a different kind of dark
違う種類の闇がある
The kind that stops the dogs to bark
犬の無駄吠えを止めるタイプ
It never has to wait for setting suns
夕日を待つ必要はありません
Inside the egg finds pantyhose
卵の中からパンストが見つかる
And holds em right up to your nose
そしてそれらをあなたの鼻の近くまで保持します
The energy must somehow be absorbed
エネルギーは何らかの方法で吸収されなければなりません
Fill me with your light
あなたの光で私を満たしてください
Riff
リフ
I will not make a sound
音も立てません
Always throw the fight
常に戦いを投げかける
Riff
リフ
And take it lying down
そしてそれを横にして持って行きます