Fix Your Blues Paroles Traduction Française

Cliff Eberhardt Fix Your Blues written by Cliff Eberhardt
Cliff Eberhardt Réparez votre blues écrit par Cliff Eberhardt
Cliff Eberhardt vocal/acoustic guitar
Cliff Eberhardt chant/guitare acoustique
Ray Mason bass
Basse Ray Mason
Seth Farber keyboards
Claviers Seth Farber
Doug Plaven drums
Batterie Doug Plaven
Lucy Kaplansky harmony
Harmonie de Lucy Kaplansky
Carol Sharer violin
Carol Sharer violon
Why do you worry
Pourquoi t'inquiètes-tu
Worry does no good
L'inquiétude ne sert à rien
Worry won't bring you things
L'inquiétude ne t'apportera rien
You wouldn't want them if it could
Tu n'en voudrais pas si c'était possible
I'm alright go and worry on someone else
Je vais bien, va m'inquiéter pour quelqu'un d'autre
If you feel the need to worry go and worry about yourself
Si tu ressens le besoin de t'inquiéter, va t'inquiéter pour toi
If you want trouble
Si tu veux des ennuis
Trouble's easy to find
Les problèmes sont faciles à trouver
You can always find trouble
Tu peux toujours trouver des ennuis
You keep yours I got mine
Tu gardes le tien, j'ai le mien
Can't you see trouble's what I used to be
Tu ne vois pas que les problèmes sont ce que j'étais
If you go and find some trouble
Si tu pars et trouve des ennuis
Please don't bring some home for me
S'il te plaît, n'en ramène pas à la maison pour moi
If you want to bring me something
Si tu veux m'apporter quelque chose
Bring me something I can use
Apportez-moi quelque chose que je peux utiliser
Cause you've crossed that line
Parce que tu as franchi cette ligne
I've spent too much time
J'ai passé trop de temps
Trying to fix your blues
J'essaie de réparer ton blues
You talk about your dreams
Tu parles de tes rêves
What your dreams can do for you
Ce que vos rêves peuvent faire pour vous
Some of my dreams were nightmares
Certains de mes rêves étaient des cauchemars
Some of my dreams came true
Certains de mes rêves sont devenus réalité
If you found your dream
Si tu trouvais ton rêve
Would it ever be enough for you
Est-ce que ça te suffirait un jour
Cause you might not recognize them
Parce que tu ne les reconnaîtras peut-être pas
They could be wearing someone else's shoes
Ils pourraient porter les chaussures de quelqu'un d'autre
You talk about love what love has done for you
Tu parles d'amour, de ce que l'amour a fait pour toi
You think that you won't find love
Tu penses que tu ne trouveras pas l'amour
Well love avoids me too
Eh bien, l'amour m'évite aussi
Sometimes love is in a face that you refuse to see
Parfois l'amour est dans un visage que tu refuses de voir
If you find yourself some love
Si tu trouves un peu d'amour
Please bring some home for me
S'il te plaît, ramène-en un peu à la maison pour moi
If you want to bring me something
Si tu veux m'apporter quelque chose
Bring me something I can use
Apportez-moi quelque chose que je peux utiliser
Cause you've crossed that line
Parce que tu as franchi cette ligne
I've spent too much time
J'ai passé trop de temps
Trying to fix your blues
J'essaie de réparer ton blues
>From Cliff Eberhardt "Borders"
>De Cliff Eberhardt "Bordures"
Red House Records 1999
Records de la Maison Rouge 1999
Group Denial Music(BMI)
Musique de déni de groupe (IMC)