Fix Your Blues 歌詞 日本語訳

Cliff Eberhardt Fix Your Blues written by Cliff Eberhardt
クリフ・エバーハート 『フィックス・ユア・ブルース』 クリフ・エバーハート著
Cliff Eberhardt vocal/acoustic guitar
クリフ・エバーハート ボーカル/アコースティックギター
Ray Mason bass
レイ・メイソン・ベース
Seth Farber keyboards
セス・ファーバーのキーボード
Doug Plaven drums
ダグ・プラブンのドラムス
Lucy Kaplansky harmony
ルーシー・カプランスキーのハーモニー
Carol Sharer violin
キャロル・シェアラーのヴァイオリン
Why do you worry
なぜ心配するのですか
Worry does no good
心配しても何の役にも立たない
Worry won't bring you things
心配しても何も得られない
You wouldn't want them if it could
できることなら欲しくないでしょう
I'm alright go and worry on someone else
大丈夫、他の人のことを心配してもいいよ
If you feel the need to worry go and worry about yourself
心配する必要があると感じたら、自分のことを心配してください
If you want trouble
トラブルを起こしたいなら
Trouble's easy to find
トラブルは見つけやすい
You can always find trouble
いつでも問題を見つけることができます
You keep yours I got mine
あなたはあなたのものを持っておいてください、私は私のものを持っています
Can't you see trouble's what I used to be
トラブルがかつての私だったことがわかりませんか
If you go and find some trouble
行ってみて何かトラブルを見つけたら
Please don't bring some home for me
持ち帰らないでください
If you want to bring me something
何か持ってきてほしいなら
Bring me something I can use
使えそうなもの持ってきてね
Cause you've crossed that line
あなたはその一線を越えてしまったから
I've spent too much time
あまりにも多くの時間を費やしてしまった
Trying to fix your blues
ブルースを治そうとしている
You talk about your dreams
あなたは自分の夢について話します
What your dreams can do for you
あなたの夢があなたに何ができるか
Some of my dreams were nightmares
私の夢のいくつかは悪夢でした
Some of my dreams came true
私の夢のいくつかは叶いました
If you found your dream
夢を見つけたら
Would it ever be enough for you
あなたにとってそれで十分でしょうか
Cause you might not recognize them
だってあなたはそれらを認識できないかもしれないから
They could be wearing someone else's shoes
彼らは他人の靴を履いている可能性があります
You talk about love what love has done for you
あなたは愛について話します、愛があなたに何をしてくれたか
You think that you won't find love
あなたは愛を見つけられないと思っている
Well love avoids me too
まあ、愛も私を避けます
Sometimes love is in a face that you refuse to see
時々愛はあなたが見たくない顔の中にあります
If you find yourself some love
もし自分に愛を見つけたら
Please bring some home for me
いくつか持って帰ってください
If you want to bring me something
何か持ってきてほしいなら
Bring me something I can use
使えそうなもの持ってきてね
Cause you've crossed that line
あなたはその一線を越えてしまったから
I've spent too much time
あまりにも多くの時間を費やしてしまった
Trying to fix your blues
ブルースを治そうとしている
>From Cliff Eberhardt "Borders"
>クリフ・エバーハルト『ボーダーズ』より
Red House Records 1999
レッドハウスレコード 1999
Group Denial Music(BMI)
グループ拒否音楽(BMI)