Love Changes Everything 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/Climie_Fisher
http://en.wikipedia.org/wiki/Climie_Fisher
6sec.
6秒
Intro.: | F | F | Dm | Dm | Csus4 | Csus4 |
はじめに: |ふ |ふ | DM | DM | CSUS4 | CSUS4 |
I was only seventeen
私はまだ17歳だった
When she looked at me that way
彼女がそんな風に私を見たとき
Seems like yesterday
昨日のことのようだ
I was only foolin' round
私はただふざけていただけだった
But she stole my heart away
でも彼女は私の心を盗んだ
I never been the same
私は決して同じではありませんでした
I felt this strangest feeling
この奇妙な感覚を感じた
Like a raging fire it burns
烈火のように燃え上がる
She left I cried for weeks and
彼女は去っていきました、私は何週間も泣き続けました、
I can't forget her
彼女が忘れられない
Or the lesson that I learned
あるいは私が学んだ教訓
-> Chorus 1:
-> コーラス 1:
Love changes, changes everything
愛は変わる、すべてが変わる
Love makes you fly, it can break your wings
愛はあなたを飛べさせます、それはあなたの翼を折ることもできます
Tu tu tu tu du tu tu, tu tu tu tu du tu tu
トゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ、トゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ
Love changes, changes everything
愛は変わる、すべてが変わる
Love makes the rules, from fools to kings
愛がルールを作る、愚か者から王まで
Tu tu tu tu du tu tu, love changes
Tu tu tu tu du tu tu、愛は変わる
C7sus4 F | F | Dm | Dm |
C7sus4 F |ふ | DM | DM |
Tu tu tu tu du tu tu, love changes everything
Tu tu tu tu du tu tu、愛はすべてを変える
Then the years went rollin' by
それから月日は流れていきました
I grew up and moved away
大人になって引っ越した
Had to earn my pay
給料を稼がなければならなかった
Found another lover then
その後、別の恋人を見つけました
But my heart is sad to say
でも私の心はこう言うのが悲しい
It only ended up the same way
結局同じことになっただけだよ
And I wondered was I destined
そして私は運命だったのだろうかと思った
To spend my life alone
人生を一人で過ごすには
Oh, girl you answered my question
ああ、あなたは私の質問に答えてくれました
This time it's working
今度は機能しています
You've given me new hope
あなたは私に新たな希望を与えてくれました
-> Chorus 2:
-> コーラス 2:
Love changes, changes everything
愛は変わる、すべてが変わる
Love makes you fly, it can break your wings
愛はあなたを飛べさせます、それはあなたの翼を折ることもできます
Tu tu tu tu du tu tu, tu tu tu tu du tu tu
トゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ、トゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ
Love changes, changes everything
愛は変わる、すべてが変わる
Love makes the rules, from fools to kings
愛がルールを作る、愚か者から王まで
Tu tu tu tu du tu tu, love changes
Tu tu tu tu du tu tu、愛は変わる
C7sus4 F | F |
C7sus4 F |ふ |
Tu tu tu tu du tu tu, love changes everything
Tu tu tu tu du tu tu、愛はすべてを変える
Instr.: | A# | F | A# | C C F C |
指導者: | A# |ふ | A# | C C F C |
I've seen the way love shakes ya, makes ya, breaks ya
愛があなたを揺さぶり、作り、壊す様子を見てきた
It's got a power of it's own
それはそれ自体の力を持っています
Repeate Chorus 2
リピートコーラス2
Love makes you cry
愛はあなたを泣かせます
Tu tu tu tu du tu tu, love changes
Tu tu tu tu du tu tu、愛は変わる
C7sus4 F | F |
C7sus4 F |ふ |
Tu tu tu tu du tu tu, love changes everything
Tu tu tu tu du tu tu、愛はすべてを変える
Love makes the rules
愛がルールを作る
Tu tu tu tu du tu tu, love changes
Tu tu tu tu du tu tu、愛は変わる
C7sus4 F | F |
C7sus4 F |ふ |
Tu tu tu tu du tu tu, love changes everything (fades)
Tu tu tu tu du tu tu、愛はすべてを変える (消えていく)