A Bad Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
وداعا سيئا - كلينت بلاك (مع وينونا)
intro:
مقدمة:
#
#
I've been bound to leave you
لقد اضطررت إلى تركك
We've known that for a while
لقد عرفنا ذلك منذ فترة
I'm sure it's something I can't do
أنا متأكد من أنه شيء لا أستطيع القيام به
If I can't leave you with a smile
إذا لم أستطع أن أتركك بابتسامة
I don't know how far I'll have to go
لا أعرف إلى أي مدى يجب أن أذهب
Till I'm sure those eyes won't cry
حتى أتأكد أن تلك العيون لن تبكي
And in my mind I've left enough to know
وفي ذهني لقد تركت ما يكفي للمعرفة
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
chorus:
جوقة:
Goodbye, easier said than done
وداعا، القول أسهل من الفعل
Goodbye, there's no good when you're the one
وداعاً، ليس هناك خير عندما تكون أنت الشخص المناسب
Whose goodbye you swore would never come
الذي أقسمت أن وداعه لن يأتي أبدًا
And in my goodbye you're finding none
وفي وداعي لن تجد شيئًا
I'm still bound to leave you
ما زلت ملزمًا بتركك
I surely don't know how
أنا بالتأكيد لا أعرف كيف
My heart won't let me put you through
قلبي لن يسمح لي أن أضعك
What my mind said should happen now
ما قاله عقلي يجب أن يحدث الآن
I don't know where we'll go from here
لا أعرف إلى أين سنذهب من هنا
There may be no way to fly
قد لا تكون هناك طريقة للطيران
And the cloud I'm in just makes it all too clear
والسحابة التي أنا فيها تجعل الأمر واضحًا للغاية
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
repeat chorus
كرر الجوقة
How can we be so far between
كيف يمكن أن نكون حتى الآن بين
Where we are and one more try
أين نحن ومحاولة أخرى
And any way I look, I've only seen
وعلى أية حال أنظر، لقد رأيت فقط
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
This particular song is more likely to be played on piano, but since
من المرجح أن يتم عزف هذه الأغنية على البيانو، ولكن منذ ذلك الحين
I found
لقد وجدت
the chords anyway, I post them here.
الحبال على أي حال، وأنا نشرها هنا.
E/F# - 222100
ه/إف# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (أو قم فقط بتشغيل C#m7)
This should do it
هذا يجب أن يفعل ذلك
byeBye
وداعا
theTone
theTone
From alt.guitar.tab Tue Feb 21 13:51:20 1995
من alt.guitar.tab الثلاثاء 21 فبراير 13:51:20 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
من: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:07:14 GMT
التاريخ: الاثنين 20 فبراير 1995 الساعة 14:07:14 بتوقيت جرينتش
Newsgroups: alt.guitar.tab
مجموعات الأخبار: alt.guitar.tab
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
الموضوع: CRD وداعًا سيئًا - كلينت بلاك (مع وينونا)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
وداعا سيئا - كلينت بلاك (مع وينونا)
intro:
مقدمة:
#
#
I've been bound to leave you
لقد اضطررت إلى تركك
We've known that for a while
لقد عرفنا ذلك منذ فترة
I'm sure it's something I can't do
أنا متأكد من أنه شيء لا أستطيع القيام به
If I can't leave you with a smile
إذا لم أستطع أن أتركك بابتسامة
I don't know how far I'll have to go
لا أعرف إلى أي مدى يجب أن أذهب
Till I'm sure those eyes won't cry
حتى أتأكد أن تلك العيون لن تبكي
And in my mind I've left enough to know
وفي ذهني لقد تركت ما يكفي للمعرفة
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
chorus:
جوقة:
Goodbye, easier said than done
وداعا، القول أسهل من الفعل
Goodbye, there's no good when you're the one
وداعاً، ليس هناك خير عندما تكون أنت الشخص المناسب
Whose goodbye you swore would never come
الذي أقسمت أن وداعه لن يأتي أبدًا
And in my goodbye you're finding none
وفي وداعي لن تجد شيئًا
I'm still bound to leave you
ما زلت ملزمًا بتركك
I surely don't know how
أنا بالتأكيد لا أعرف كيف
My heart won't let me put you through
قلبي لن يسمح لي أن أضعك
What my mind said should happen now
ما قاله عقلي يجب أن يحدث الآن
I don't know where we'll go from here
لا أعرف إلى أين سنذهب من هنا
There may be no way to fly
قد لا تكون هناك طريقة للطيران
And the cloud I'm in just makes it all too clear
والسحابة التي أنا فيها تجعل الأمر واضحًا للغاية
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
repeat chorus
كرر الجوقة
How can we be so far between
كيف يمكن أن نكون حتى الآن بين
Where we are and one more try
أين نحن ومحاولة أخرى
And any way I look, I've only seen
وعلى أية حال أنظر، لقد رأيت فقط
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
من المرجح أن يتم عزف هذه الأغنية بالذات على البيانو، ولكن منذ أن وجدتها
the chords anyway, I post them here.
الحبال على أي حال، وأنا نشرها هنا.
E/F# - 222100
ه/إف# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (أو قم فقط بتشغيل C#m7)
This should do it
هذا يجب أن يفعل ذلك
byeBye
وداعا
theTone
theTone
From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Feb 22 10:54:48 1995
من rec.music.makers.guitar.tablature الأربعاء 22 فبراير 10:54:48 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
من: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:10:50 GMT
التاريخ: الاثنين 20 فبراير 1995 الساعة 14:10:50 بتوقيت جرينتش
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
مجموعات الأخبار: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
الموضوع: CRD وداعًا سيئًا - كلينت بلاك (مع وينونا)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
وداعا سيئا - كلينت بلاك (مع وينونا)
intro:
مقدمة:
#
#
I've been bound to leave you
لقد اضطررت إلى تركك
We've known that for a while
لقد عرفنا ذلك منذ فترة
I'm sure it's something I can't do
أنا متأكد من أنه شيء لا أستطيع القيام به
If I can't leave you with a smile
إذا لم أستطع أن أتركك بابتسامة
I don't know how far I'll have to go
لا أعرف إلى أي مدى يجب أن أذهب
Till I'm sure those eyes won't cry
حتى أتأكد أن تلك العيون لن تبكي
And in my mind I've left enough to know
وفي ذهني لقد تركت ما يكفي للمعرفة
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
chorus:
جوقة:
Goodbye, easier said than done
وداعا، القول أسهل من الفعل
Goodbye, there's no good when you're the one
وداعاً، ليس هناك خير عندما تكون أنت الشخص المناسب
Whose goodbye you swore would never come
الذي أقسمت أن وداعه لن يأتي أبدًا
And in my goodbye you're finding none
وفي وداعي لن تجد شيئًا
I'm still bound to leave you
ما زلت ملزمًا بتركك
I surely don't know how
أنا بالتأكيد لا أعرف كيف
My heart won't let me put you through
قلبي لن يسمح لي أن أضعك
What my mind said should happen now
ما قاله عقلي يجب أن يحدث الآن
I don't know where we'll go from here
لا أعرف إلى أين سنذهب من هنا
There may be no way to fly
قد لا تكون هناك طريقة للطيران
And the cloud I'm in just makes it all too clear
والسحابة التي أنا فيها تجعل الأمر واضحًا للغاية
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
repeat chorus
كرر الجوقة
How can we be so far between
كيف يمكن أن نكون حتى الآن بين
Where we are and one more try
أين نحن ومحاولة أخرى
And any way I look, I've only seen
وعلى أية حال أنظر، لقد رأيت فقط
That I can't leave you
أنني لا أستطيع أن أتركك
With a bad goodbye
مع وداع سيئة
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
من المرجح أن يتم عزف هذه الأغنية بالذات على البيانو، ولكن منذ أن وجدتها
the chords anyway, I post them here.
الحبال على أي حال، وأنا نشرها هنا.
E/F# - 222100
ه/إف# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (أو قم فقط بتشغيل C#m7)
This should do it
هذا يجب أن يفعل ذلك
byeBye
وداعا
theTone
theTone