A Bad Goodbye Paroles Traduction Française

A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Un mauvais au revoir - Clint Black (avec Wynonna)
intro:
introduction :
#
#
I've been bound to leave you
Je suis obligé de te quitter
We've known that for a while
Nous le savons depuis un moment
I'm sure it's something I can't do
Je suis sûr que c'est quelque chose que je ne peux pas faire
If I can't leave you with a smile
Si je ne peux pas te laisser avec un sourire
I don't know how far I'll have to go
Je ne sais pas jusqu'où je devrai aller
Till I'm sure those eyes won't cry
Jusqu'à ce que je sois sûr que ces yeux ne pleureront pas
And in my mind I've left enough to know
Et dans mon esprit, j'en ai laissé assez pour savoir
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
chorus:
refrain :
Goodbye, easier said than done
Au revoir, plus facile à dire qu'à faire
Goodbye, there's no good when you're the one
Au revoir, il n'y a rien de bon quand c'est toi
Whose goodbye you swore would never come
Dont tu as juré que les adieux ne viendraient jamais
And in my goodbye you're finding none
Et dans mes adieux tu n'en trouves aucun
I'm still bound to leave you
Je suis toujours obligé de te quitter
I surely don't know how
Je ne sais sûrement pas comment
My heart won't let me put you through
Mon cœur ne me laisse pas te faire subir
What my mind said should happen now
Ce que mon esprit disait devrait arriver maintenant
I don't know where we'll go from here
Je ne sais pas où nous irons à partir d'ici
There may be no way to fly
Il n'y a peut-être aucun moyen de voler
And the cloud I'm in just makes it all too clear
Et le nuage dans lequel je suis rend tout cela trop clair
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
repeat chorus
répéter le refrain
How can we be so far between
Comment pouvons-nous être si loin entre
Where we are and one more try
Où nous en sommes et encore un essai
And any way I look, I've only seen
Et de quelque façon que je regarde, je n'ai vu que
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
This particular song is more likely to be played on piano, but since
Cette chanson particulière est plus susceptible d'être jouée au piano, mais comme
I found
j'ai trouvé
the chords anyway, I post them here.
les accords quand même, je les poste ici.
E/F# - 222100
E/F#-222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (ou jouez simplement C#m7)
This should do it
Cela devrait le faire
byeBye
au revoir
theTone
le ton
From alt.guitar.tab Tue Feb 21 13:51:20 1995
De alt.guitar.tab mar. 21 février 13:51:20 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
De : theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:07:14 GMT
Date : lundi 20 février 1995 14:07:14 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab
Groupes de discussion : alt.guitar.tab
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Sujet : CRD A Bad Goodbye - Clint Black (avec Wynonna)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Un mauvais au revoir - Clint Black (avec Wynonna)
intro:
introduction :
#
#
I've been bound to leave you
Je suis obligé de te quitter
We've known that for a while
Nous le savons depuis un moment
I'm sure it's something I can't do
Je suis sûr que c'est quelque chose que je ne peux pas faire
If I can't leave you with a smile
Si je ne peux pas te laisser avec un sourire
I don't know how far I'll have to go
Je ne sais pas jusqu'où je devrai aller
Till I'm sure those eyes won't cry
Jusqu'à ce que je sois sûr que ces yeux ne pleureront pas
And in my mind I've left enough to know
Et dans mon esprit, j'en ai laissé assez pour savoir
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
chorus:
refrain :
Goodbye, easier said than done
Au revoir, plus facile à dire qu'à faire
Goodbye, there's no good when you're the one
Au revoir, il n'y a rien de bon quand c'est toi
Whose goodbye you swore would never come
Dont tu as juré que les adieux ne viendraient jamais
And in my goodbye you're finding none
Et dans mes adieux tu n'en trouves aucun
I'm still bound to leave you
Je suis toujours obligé de te quitter
I surely don't know how
Je ne sais sûrement pas comment
My heart won't let me put you through
Mon cœur ne me laisse pas te faire subir
What my mind said should happen now
Ce que mon esprit disait devrait arriver maintenant
I don't know where we'll go from here
Je ne sais pas où nous irons à partir d'ici
There may be no way to fly
Il n'y a peut-être aucun moyen de voler
And the cloud I'm in just makes it all too clear
Et le nuage dans lequel je suis rend tout cela trop clair
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
repeat chorus
répéter le refrain
How can we be so far between
Comment pouvons-nous être si loin entre
Where we are and one more try
Où nous en sommes et encore un essai
And any way I look, I've only seen
Et de quelque façon que je regarde, je n'ai vu que
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
Cette chanson en particulier est plus susceptible d'être jouée au piano, mais depuis que j'ai découvert
the chords anyway, I post them here.
les accords quand même, je les poste ici.
E/F# - 222100
E/F#-222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (ou jouez simplement C#m7)
This should do it
Cela devrait le faire
byeBye
au revoir
theTone
le ton
From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Feb 22 10:54:48 1995
Extrait de rec.music.makers.guitar.tablature mercredi 22 février 10:54:48 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
De : theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:10:50 GMT
Date : lundi 20 février 1995 14:10:50 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Groupes de discussion : rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Sujet : CRD A Bad Goodbye - Clint Black (avec Wynonna)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Un mauvais au revoir - Clint Black (avec Wynonna)
intro:
introduction :
#
#
I've been bound to leave you
Je suis obligé de te quitter
We've known that for a while
Nous le savons depuis un moment
I'm sure it's something I can't do
Je suis sûr que c'est quelque chose que je ne peux pas faire
If I can't leave you with a smile
Si je ne peux pas te laisser avec un sourire
I don't know how far I'll have to go
Je ne sais pas jusqu'où je devrai aller
Till I'm sure those eyes won't cry
Jusqu'à ce que je sois sûr que ces yeux ne pleureront pas
And in my mind I've left enough to know
Et dans mon esprit, j'en ai laissé assez pour savoir
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
chorus:
refrain :
Goodbye, easier said than done
Au revoir, plus facile à dire qu'à faire
Goodbye, there's no good when you're the one
Au revoir, il n'y a rien de bon quand c'est toi
Whose goodbye you swore would never come
Dont tu as juré que les adieux ne viendraient jamais
And in my goodbye you're finding none
Et dans mes adieux tu n'en trouves aucun
I'm still bound to leave you
Je suis toujours obligé de te quitter
I surely don't know how
Je ne sais sûrement pas comment
My heart won't let me put you through
Mon cœur ne me laisse pas te faire subir
What my mind said should happen now
Ce que mon esprit disait devrait arriver maintenant
I don't know where we'll go from here
Je ne sais pas où nous irons à partir d'ici
There may be no way to fly
Il n'y a peut-être aucun moyen de voler
And the cloud I'm in just makes it all too clear
Et le nuage dans lequel je suis rend tout cela trop clair
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
repeat chorus
répéter le refrain
How can we be so far between
Comment pouvons-nous être si loin entre
Where we are and one more try
Où nous en sommes et encore un essai
And any way I look, I've only seen
Et de quelque façon que je regarde, je n'ai vu que
That I can't leave you
Que je ne peux pas te quitter
With a bad goodbye
Avec un mauvais au revoir
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
Cette chanson en particulier est plus susceptible d'être jouée au piano, mais depuis que j'ai découvert
the chords anyway, I post them here.
les accords quand même, je les poste ici.
E/F# - 222100
E/F#-222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (ou jouez simplement C#m7)
This should do it
Cela devrait le faire
byeBye
au revoir
theTone
le ton