A Bad Goodbye 歌詞 日本語訳

A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
ア・バッド・グッドバイ - クリント・ブラック (with ワイノナ)
intro:
イントロ:
#
#
I've been bound to leave you
私はあなたから離れることになっていた
We've known that for a while
私たちはそれをしばらく前から知っていました
I'm sure it's something I can't do
きっと私には出来ない事なんだよ
If I can't leave you with a smile
笑顔で君を離れられないなら
I don't know how far I'll have to go
どこまで行かなければならないか分かりません
Till I'm sure those eyes won't cry
その目が泣かないと確信するまで
And in my mind I've left enough to know
そして私の心の中には、知ることが十分に残されています
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
chorus:
コーラス：
Goodbye, easier said than done
さようなら、言うは易く行うは難し
Goodbye, there's no good when you're the one
さよなら、あなただけじゃダメだよ
Whose goodbye you swore would never come
あなたが誓った別れは永遠に来ない
And in my goodbye you're finding none
そしてさようなら、あなたは何も見つけられない
I'm still bound to leave you
私はまだあなたから離れることになる
I surely don't know how
確かにやり方が分からない
My heart won't let me put you through
私の心はあなたを通すことを許さない
What my mind said should happen now
私の心が言ったことは今起こるべきだ
I don't know where we'll go from here
ここからどこへ行くのか分かりません
There may be no way to fly
飛ぶ方法がないかもしれない
And the cloud I'm in just makes it all too clear
そして私がいる雲がすべてをはっきりさせてくれる
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
repeat chorus
コーラスを繰り返す
How can we be so far between
どうして私たちはそんなに遠くにいることができますか
Where we are and one more try
私たちがいるところ、そしてもう一度試してください
And any way I look, I've only seen
そして、どう見ても、私はただ見ただけです
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
This particular song is more likely to be played on piano, but since
この曲はピアノで演奏される可能性が高いですが、
I found
見つけました
the chords anyway, I post them here.
コードはともかく、ここに投稿します。
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (または単に C#m7 を再生する)
This should do it
これで済むはずです
byeBye
バイバイ
theTone
ザ・トーン
From alt.guitar.tab Tue Feb 21 13:51:20 1995
alt.guitar.tab より 1995 年 2 月 21 日火曜日 13:51:20
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
送信者: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:07:14 GMT
日付: 1995 年 2 月 20 日月曜日 14:07:14 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab
ニュースグループ: alt.guitar.tab
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
件名: CRD A Bad Goodbye - クリント・ブラック (ワイノナと)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
ア・バッド・グッドバイ - クリント・ブラック (with ワイノナ)
intro:
イントロ:
#
#
I've been bound to leave you
私はあなたから離れることになっていた
We've known that for a while
私たちはそれをしばらく前から知っていました
I'm sure it's something I can't do
きっと私には出来ない事なんだよ
If I can't leave you with a smile
笑顔で君を離れられないなら
I don't know how far I'll have to go
どこまで行かなければならないか分かりません
Till I'm sure those eyes won't cry
その目が泣かないと確信するまで
And in my mind I've left enough to know
そして私の心の中には、知ることが十分に残されています
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
chorus:
コーラス：
Goodbye, easier said than done
さようなら、言うは易く行うは難し
Goodbye, there's no good when you're the one
さよなら、あなただけじゃダメだよ
Whose goodbye you swore would never come
あなたが誓った別れは永遠に来ない
And in my goodbye you're finding none
そしてさようなら、あなたは何も見つけられない
I'm still bound to leave you
私はまだあなたから離れることになる
I surely don't know how
確かにやり方が分からない
My heart won't let me put you through
私の心はあなたを通すことを許さない
What my mind said should happen now
私の心が言ったことは今起こるべきだ
I don't know where we'll go from here
ここからどこへ行くのか分かりません
There may be no way to fly
飛ぶ方法がないかもしれない
And the cloud I'm in just makes it all too clear
そして私がいる雲がすべてをはっきりさせてくれる
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
repeat chorus
コーラスを繰り返す
How can we be so far between
どうして私たちはそんなに遠くにいることができますか
Where we are and one more try
私たちがいるところ、そしてもう一度試してください
And any way I look, I've only seen
そして、どう見ても、私はただ見ただけです
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
この曲はピアノで演奏される可能性が高いですが、
the chords anyway, I post them here.
コードはともかく、ここに投稿します。
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (または単に C#m7 を再生する)
This should do it
これで済むはずです
byeBye
バイバイ
theTone
ザ・トーン
From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Feb 22 10:54:48 1995
rec.music.makers.guitar.tablature より 1995 年 2 月 22 日水曜日 10:54:48
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
送信者: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:10:50 GMT
日付: 1995 年 2 月 20 日月曜日 14:10:50 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
ニュースグループ: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
件名: CRD A Bad Goodbye - クリント・ブラック (ワイノナと)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
ア・バッド・グッドバイ - クリント・ブラック (with ワイノナ)
intro:
イントロ:
#
#
I've been bound to leave you
私はあなたから離れることになっていた
We've known that for a while
私たちはそれをしばらく前から知っていました
I'm sure it's something I can't do
きっと私には出来ない事なんだよ
If I can't leave you with a smile
笑顔で君を離れられないなら
I don't know how far I'll have to go
どこまで行かなければならないか分かりません
Till I'm sure those eyes won't cry
その目が泣かないと確信するまで
And in my mind I've left enough to know
そして私の心の中には、知ることが十分に残されています
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
chorus:
コーラス：
Goodbye, easier said than done
さようなら、言うは易く行うは難し
Goodbye, there's no good when you're the one
さよなら、あなただけじゃダメだよ
Whose goodbye you swore would never come
あなたが誓った別れは永遠に来ない
And in my goodbye you're finding none
そしてさようなら、あなたは何も見つけられない
I'm still bound to leave you
私はまだあなたから離れることになる
I surely don't know how
確かにやり方が分からない
My heart won't let me put you through
私の心はあなたを通すことを許さない
What my mind said should happen now
私の心が言ったことは今起こるべきだ
I don't know where we'll go from here
ここからどこへ行くのか分かりません
There may be no way to fly
飛ぶ方法がないかもしれない
And the cloud I'm in just makes it all too clear
そして私がいる雲がすべてをはっきりさせてくれる
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
repeat chorus
コーラスを繰り返す
How can we be so far between
どうして私たちはそんなに遠くにいることができますか
Where we are and one more try
私たちがいるところ、そしてもう一度試してください
And any way I look, I've only seen
そして、どう見ても、私はただ見ただけです
That I can't leave you
あなたから離れられないということ
With a bad goodbye
悪い別れとともに
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
この曲はピアノで演奏される可能性が高いですが、
the chords anyway, I post them here.
コードはともかく、ここに投稿します。
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (または単に C#m7 を再生する)
This should do it
これで済むはずです
byeBye
バイバイ
theTone
ザ・トーン