A Bad Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Een slecht afscheid - Clint Black (met Wynonna)
intro:
inleiding:
#
#
I've been bound to leave you
Ik ben verplicht je te verlaten
We've known that for a while
Dat weten wij al een tijdje
I'm sure it's something I can't do
Ik weet zeker dat het iets is dat ik niet kan doen
If I can't leave you with a smile
Als ik je niet met een glimlach kan achterlaten
I don't know how far I'll have to go
Ik weet niet hoe ver ik zal moeten gaan
Till I'm sure those eyes won't cry
Tot ik zeker weet dat die ogen niet zullen huilen
And in my mind I've left enough to know
En in mijn gedachten heb ik genoeg achtergelaten om te weten
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
chorus:
refrein:
Goodbye, easier said than done
Tot ziens, makkelijker gezegd dan gedaan
Goodbye, there's no good when you're the one
Vaarwel, het heeft geen zin als jij degene bent
Whose goodbye you swore would never come
Wiens afscheid waarvan je hebt gezworen dat het nooit zou komen
And in my goodbye you're finding none
En bij mijn afscheid vind je er geen
I'm still bound to leave you
Ik moet je nog steeds verlaten
I surely don't know how
Ik weet zeker niet hoe
My heart won't let me put you through
Mijn hart laat me je niet doorverbinden
What my mind said should happen now
Wat mijn verstand zei, zou nu moeten gebeuren
I don't know where we'll go from here
Ik weet niet waar we heen gaan vanaf hier
There may be no way to fly
Misschien is er geen mogelijkheid om te vliegen
And the cloud I'm in just makes it all too clear
En de wolk waarin ik me bevind, maakt het maar al te duidelijk
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
repeat chorus
herhaal refrein
How can we be so far between
Hoe kunnen we er zo ver tussen zitten?
Where we are and one more try
Waar we zijn en nog een poging
And any way I look, I've only seen
En hoe ik ook kijk, ik heb alleen maar gezien
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
This particular song is more likely to be played on piano, but since
Het is waarschijnlijker dat dit specifieke nummer op piano wordt gespeeld, maar sindsdien
I found
Ik heb gevonden
the chords anyway, I post them here.
de akkoorden in ieder geval, ik post ze hier.
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (of speel gewoon C#m7)
This should do it
Dit zou het moeten doen
byeBye
tot ziens
theTone
de toon
From alt.guitar.tab Tue Feb 21 13:51:20 1995
Van alt.guitar.tab di 21 februari 13:51:20 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
Van: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:07:14 GMT
Datum: maandag 20 februari 1995 14:07:14 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab
Nieuwsgroepen: alt.guitar.tab
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Onderwerp: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (met Wynonna)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Een slecht afscheid - Clint Black (met Wynonna)
intro:
inleiding:
#
#
I've been bound to leave you
Ik ben verplicht je te verlaten
We've known that for a while
Dat weten wij al een tijdje
I'm sure it's something I can't do
Ik weet zeker dat het iets is dat ik niet kan doen
If I can't leave you with a smile
Als ik je niet met een glimlach kan achterlaten
I don't know how far I'll have to go
Ik weet niet hoe ver ik zal moeten gaan
Till I'm sure those eyes won't cry
Tot ik zeker weet dat die ogen niet zullen huilen
And in my mind I've left enough to know
En in mijn gedachten heb ik genoeg achtergelaten om te weten
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
chorus:
refrein:
Goodbye, easier said than done
Tot ziens, makkelijker gezegd dan gedaan
Goodbye, there's no good when you're the one
Vaarwel, het heeft geen zin als jij degene bent
Whose goodbye you swore would never come
Wiens afscheid waarvan je hebt gezworen dat het nooit zou komen
And in my goodbye you're finding none
En bij mijn afscheid vind je er geen
I'm still bound to leave you
Ik moet je nog steeds verlaten
I surely don't know how
Ik weet zeker niet hoe
My heart won't let me put you through
Mijn hart laat me je niet doorverbinden
What my mind said should happen now
Wat mijn verstand zei, zou nu moeten gebeuren
I don't know where we'll go from here
Ik weet niet waar we heen gaan vanaf hier
There may be no way to fly
Misschien is er geen mogelijkheid om te vliegen
And the cloud I'm in just makes it all too clear
En de wolk waarin ik me bevind, maakt het maar al te duidelijk
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
repeat chorus
herhaal refrein
How can we be so far between
Hoe kunnen we er zo ver tussen zitten?
Where we are and one more try
Waar we zijn en nog een poging
And any way I look, I've only seen
En hoe ik ook kijk, ik heb alleen maar gezien
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
Het is waarschijnlijker dat dit specifieke nummer op piano wordt gespeeld, maar sinds ik het ontdekte
the chords anyway, I post them here.
de akkoorden in ieder geval, ik post ze hier.
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (of speel gewoon C#m7)
This should do it
Dit zou het moeten doen
byeBye
tot ziens
theTone
de toon
From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Feb 22 10:54:48 1995
Van rec.music.makers.guitar.tablature wo 22 februari 10:54:48 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
Van: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:10:50 GMT
Datum: maandag 20 februari 1995 14:10:50 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Nieuwsgroepen: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Onderwerp: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (met Wynonna)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Een slecht afscheid - Clint Black (met Wynonna)
intro:
inleiding:
#
#
I've been bound to leave you
Ik ben verplicht je te verlaten
We've known that for a while
Dat weten wij al een tijdje
I'm sure it's something I can't do
Ik weet zeker dat het iets is dat ik niet kan doen
If I can't leave you with a smile
Als ik je niet met een glimlach kan achterlaten
I don't know how far I'll have to go
Ik weet niet hoe ver ik zal moeten gaan
Till I'm sure those eyes won't cry
Tot ik zeker weet dat die ogen niet zullen huilen
And in my mind I've left enough to know
En in mijn gedachten heb ik genoeg achtergelaten om te weten
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
chorus:
refrein:
Goodbye, easier said than done
Tot ziens, makkelijker gezegd dan gedaan
Goodbye, there's no good when you're the one
Vaarwel, het heeft geen zin als jij degene bent
Whose goodbye you swore would never come
Wiens afscheid waarvan je hebt gezworen dat het nooit zou komen
And in my goodbye you're finding none
En bij mijn afscheid vind je er geen
I'm still bound to leave you
Ik moet je nog steeds verlaten
I surely don't know how
Ik weet zeker niet hoe
My heart won't let me put you through
Mijn hart laat me je niet doorverbinden
What my mind said should happen now
Wat mijn verstand zei, zou nu moeten gebeuren
I don't know where we'll go from here
Ik weet niet waar we heen gaan vanaf hier
There may be no way to fly
Misschien is er geen mogelijkheid om te vliegen
And the cloud I'm in just makes it all too clear
En de wolk waarin ik me bevind, maakt het maar al te duidelijk
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
repeat chorus
herhaal refrein
How can we be so far between
Hoe kunnen we er zo ver tussen zitten?
Where we are and one more try
Waar we zijn en nog een poging
And any way I look, I've only seen
En hoe ik ook kijk, ik heb alleen maar gezien
That I can't leave you
Dat ik je niet kan verlaten
With a bad goodbye
Met een slecht afscheid
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
Het is waarschijnlijker dat dit specifieke nummer op piano wordt gespeeld, maar sinds ik het ontdekte
the chords anyway, I post them here.
de akkoorden in ieder geval, ik post ze hier.
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# - X42100 (of speel gewoon C#m7)
This should do it
Dit zou het moeten doen
byeBye
tot ziens
theTone
de toon