A Bad Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
A Bad Goodbye – Clint Black (z Wynonną)
intro:
wprowadzenie:
#
#
I've been bound to leave you
Byłem zmuszony cię opuścić
We've known that for a while
Wiemy to już od jakiegoś czasu
I'm sure it's something I can't do
Jestem pewien, że to coś, czego nie mogę zrobić
If I can't leave you with a smile
Jeśli nie mogę zostawić Cię z uśmiechem
I don't know how far I'll have to go
Nie wiem, jak daleko będę musiał iść
Till I'm sure those eyes won't cry
Dopóki nie będę pewna, że te oczy nie będą płakać
And in my mind I've left enough to know
A w myślach zostawiłem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
chorus:
refren:
Goodbye, easier said than done
Do widzenia, łatwiej powiedzieć niż zrobić
Goodbye, there's no good when you're the one
Żegnaj, nie ma nic dobrego, gdy jesteś tym jedynym
Whose goodbye you swore would never come
Którego pożegnanie przysięgałeś, że nigdy nie nadejdzie
And in my goodbye you're finding none
A w moim pożegnaniu nie znajdziesz żadnego
I'm still bound to leave you
Nadal jestem zobowiązany cię opuścić
I surely don't know how
Z pewnością nie wiem jak
My heart won't let me put you through
Moje serce nie pozwoli mi cię przepuścić
What my mind said should happen now
To, co mówił mój umysł, powinno się teraz wydarzyć
I don't know where we'll go from here
Nie wiem, dokąd stąd pójdziemy
There may be no way to fly
Może nie być możliwości latania
And the cloud I'm in just makes it all too clear
A chmura, w której się znajduję, sprawia, że wszystko jest aż nazbyt jasne
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
repeat chorus
powtórz refren
How can we be so far between
Jak możemy być tak daleko pomiędzy
Where we are and one more try
Gdzie jesteśmy i jeszcze jedna próba
And any way I look, I've only seen
I jakkolwiek spojrzę, tylko widziałem
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
This particular song is more likely to be played on piano, but since
Jest bardziej prawdopodobne, że ta konkretna piosenka będzie grana na fortepianie, ale od tego czasu
I found
znalazłem
the chords anyway, I post them here.
w każdym razie akordy, zamieszczam je tutaj.
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# – X42100 (lub po prostu zagraj w C#m7)
This should do it
To powinno wystarczyć
byeBye
cześć, pa
theTone
ton
From alt.guitar.tab Tue Feb 21 13:51:20 1995
Z alt.guitar.tab Wt. 21 lutego 13:51:20 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
Od: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (KRAMER-A)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:07:14 GMT
Data: poniedziałek, 20 lutego 1995, 14:07:14 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab
Grupy dyskusyjne: alt.guitar.tab
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Temat: CRD A Bad Goodbye – Clint Black (z Wynonną)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
A Bad Goodbye – Clint Black (z Wynonną)
intro:
wprowadzenie:
#
#
I've been bound to leave you
Byłem zmuszony cię opuścić
We've known that for a while
Wiemy to już od jakiegoś czasu
I'm sure it's something I can't do
Jestem pewien, że to coś, czego nie mogę zrobić
If I can't leave you with a smile
Jeśli nie mogę zostawić Cię z uśmiechem
I don't know how far I'll have to go
Nie wiem, jak daleko będę musiał iść
Till I'm sure those eyes won't cry
Dopóki nie będę pewna, że te oczy nie będą płakać
And in my mind I've left enough to know
A w myślach zostawiłem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
chorus:
refren:
Goodbye, easier said than done
Do widzenia, łatwiej powiedzieć niż zrobić
Goodbye, there's no good when you're the one
Żegnaj, nie ma nic dobrego, gdy jesteś tym jedynym
Whose goodbye you swore would never come
Którego pożegnanie przysięgałeś, że nigdy nie nadejdzie
And in my goodbye you're finding none
A w moim pożegnaniu nie znajdziesz żadnego
I'm still bound to leave you
Nadal jestem zobowiązany cię opuścić
I surely don't know how
Z pewnością nie wiem jak
My heart won't let me put you through
Moje serce nie pozwoli mi cię przepuścić
What my mind said should happen now
To, co mówił mój umysł, powinno się teraz wydarzyć
I don't know where we'll go from here
Nie wiem, dokąd stąd pójdziemy
There may be no way to fly
Może nie być możliwości latania
And the cloud I'm in just makes it all too clear
A chmura, w której się znajduję, sprawia, że wszystko jest aż nazbyt jasne
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
repeat chorus
powtórz refren
How can we be so far between
Jak możemy być tak daleko pomiędzy
Where we are and one more try
Gdzie jesteśmy i jeszcze jedna próba
And any way I look, I've only seen
I jakkolwiek spojrzę, tylko widziałem
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
Ta konkretna piosenka jest raczej grana na fortepianie, ale ponieważ znalazłem
the chords anyway, I post them here.
w każdym razie akordy, zamieszczam je tutaj.
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# – X42100 (lub po prostu zagraj w C#m7)
This should do it
To powinno wystarczyć
byeBye
cześć, pa
theTone
ton
From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Feb 22 10:54:48 1995
Z rec.music.makers.guitar.tablature środa, 22 lutego, 10:54:48 1995
From: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
Od: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl (theTone)
Date: Mon, 20 Feb 1995 14:10:50 GMT
Data: poniedziałek, 20 lutego 1995, 14:10:50 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Grupy dyskusyjne: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: CRD A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
Temat: CRD A Bad Goodbye – Clint Black (z Wynonną)
A Bad Goodbye - Clint Black (with Wynonna)
A Bad Goodbye – Clint Black (z Wynonną)
intro:
wprowadzenie:
#
#
I've been bound to leave you
Byłem zmuszony cię opuścić
We've known that for a while
Wiemy to już od jakiegoś czasu
I'm sure it's something I can't do
Jestem pewien, że to coś, czego nie mogę zrobić
If I can't leave you with a smile
Jeśli nie mogę zostawić Cię z uśmiechem
I don't know how far I'll have to go
Nie wiem, jak daleko będę musiał iść
Till I'm sure those eyes won't cry
Dopóki nie będę pewna, że te oczy nie będą płakać
And in my mind I've left enough to know
A w myślach zostawiłem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
chorus:
refren:
Goodbye, easier said than done
Do widzenia, łatwiej powiedzieć niż zrobić
Goodbye, there's no good when you're the one
Żegnaj, nie ma nic dobrego, gdy jesteś tym jedynym
Whose goodbye you swore would never come
Którego pożegnanie przysięgałeś, że nigdy nie nadejdzie
And in my goodbye you're finding none
A w moim pożegnaniu nie znajdziesz żadnego
I'm still bound to leave you
Nadal jestem zobowiązany cię opuścić
I surely don't know how
Z pewnością nie wiem jak
My heart won't let me put you through
Moje serce nie pozwoli mi cię przepuścić
What my mind said should happen now
To, co mówił mój umysł, powinno się teraz wydarzyć
I don't know where we'll go from here
Nie wiem, dokąd stąd pójdziemy
There may be no way to fly
Może nie być możliwości latania
And the cloud I'm in just makes it all too clear
A chmura, w której się znajduję, sprawia, że wszystko jest aż nazbyt jasne
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
repeat chorus
powtórz refren
How can we be so far between
Jak możemy być tak daleko pomiędzy
Where we are and one more try
Gdzie jesteśmy i jeszcze jedna próba
And any way I look, I've only seen
I jakkolwiek spojrzę, tylko widziałem
That I can't leave you
Że nie mogę Cię zostawić
With a bad goodbye
Ze złym pożegnaniem
This particular song is more likely to be played on piano, but since I found
Ta konkretna piosenka jest raczej grana na fortepianie, ale ponieważ znalazłem
the chords anyway, I post them here.
w każdym razie akordy, zamieszczam je tutaj.
E/F# - 222100
E/F# - 222100
E/C# - X42100 (or just play C#m7)
E/C# – X42100 (lub po prostu zagraj w C#m7)
This should do it
To powinno wystarczyć
byeBye
cześć, pa
theTone
ton