A Heart Like Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

CD - Put Yourself In My Shoes
قرص مضغوط - ضع نفسك مكاني
On a barstool like a damn fool
على كرسي للبار مثل أحمق لعنة
Hoping she won't think I'm to much older
آمل ألا تعتقد أنني أكبر سناً بكثير
Just another come on line
مجرد آخر يأتي على الخط
G (walk down)
ز (المشي للأسفل)
To a girl like you in a place like this
لفتاة مثلك في مكان مثل هذا
And on the dance floor wanting so much more
وعلى حلبة الرقص يريد المزيد
I crossed that line and gettin' that cold shoulder
لقد عبرت هذا الخط وحصلت على هذا الكتف البارد
You probably think I'm full of it
ربما تعتقد أنني ممتلئ به
But I don't think you'll ever find such emptiness
لكنني لا أعتقد أنك ستجد مثل هذا الفراغ أبدًا
Chorus:
جوقة:
This heart of mine is just looking for
هذا قلبي يبحث فقط عن
A heart like mine who's just looking for what it can find
قلب مثل قلبي يبحث فقط عما يمكن أن يجده
Still looking for a heart like mine
ما زلت أبحث عن قلب مثل قلبي
I'm not the only one who's lonely
أنا لست الوحيد الذي يشعر بالوحدة
I find that feeling beating all around me
أجد هذا الشعور ينبض في كل مكان حولي
But with just a night or two
ولكن مع ليلة أو ليلتين فقط
G (walk down)
ز (المشي للأسفل)
I'd know if you're the one
سأعرف إذا كنت أنت الشخص
But now that shoulders getting colder
ولكن الآن بعد أن أصبحت الأكتاف أكثر برودة
And soon you'll turn and leave me like you found me
وسرعان ما ستتحول وتتركني كما وجدتني
Still way out of line, one thing on my mind And all alone
مازلت خارج الخط، هناك شيء واحد يدور في ذهني وأنا وحدي
Chorus:
جوقة:
Break - play chorus
استراحة - لعب جوقة
Ending:
النهاية:
This heart of mine is just lookin' for
هذا قلبي يبحث فقط عن
A heart like mine who's just lookin' for
قلب مثل قلبي الذي يبحث عنه فقط
G F (tuacet) C*
GF (القبعة) C*
A heart like mine Who's just lookin' for a heart like mine
قلب مثل قلبي من يبحث عن قلب مثل قلبي
Notes - * = one strum & tuacet
ملاحظات - * = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية وسماعة واحدة
walk down
المشي إلى أسفل
This is how I play the rythym
هذه هي الطريقة التي أعزف بها الإيقاع