A Heart Like Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

CD - Put Yourself In My Shoes
CD – Versetzen Sie sich in meine Lage
On a barstool like a damn fool
Auf einem Barhocker wie ein verdammter Idiot
Hoping she won't think I'm to much older
Ich hoffe, sie denkt nicht, dass ich zu viel älter bin
Just another come on line
Nur noch einer kommt online
G (walk down)
G (nach unten gehen)
To a girl like you in a place like this
Für ein Mädchen wie dich an einem Ort wie diesem
And on the dance floor wanting so much more
Und auf der Tanzfläche will ich noch viel mehr
I crossed that line and gettin' that cold shoulder
Ich habe diese Grenze überschritten und mir die kalte Schulter gezeigt
You probably think I'm full of it
Du denkst wahrscheinlich, ich bin voll davon
But I don't think you'll ever find such emptiness
Aber ich glaube nicht, dass man jemals eine solche Leere finden wird
Chorus:
Chor:
This heart of mine is just looking for
Dieses Herz von mir ist einfach auf der Suche
A heart like mine who's just looking for what it can find
Ein Herz wie meines, das nur sucht, was es finden kann
Still looking for a heart like mine
Ich suche immer noch nach einem Herzen wie meinem
I'm not the only one who's lonely
Ich bin nicht der Einzige, der einsam ist
I find that feeling beating all around me
Ich spüre, wie dieses Gefühl überall um mich herum pulsiert
But with just a night or two
Aber mit nur ein oder zwei Nächten
G (walk down)
G (nach unten gehen)
I'd know if you're the one
Ich wüsste es, wenn du der Richtige bist
But now that shoulders getting colder
Aber jetzt werden die Schultern kälter
And soon you'll turn and leave me like you found me
Und bald wirst du dich umdrehen und mich verlassen, so wie du mich gefunden hast
Still way out of line, one thing on my mind And all alone
Immer noch weit aus der Reihe, eine Sache in meinem Kopf und ganz allein
Chorus:
Chor:
Break - play chorus
Pause – Refrain spielen
Ending:
Ende:
This heart of mine is just lookin' for
Dieses Herz von mir sucht nur
A heart like mine who's just lookin' for
Ein Herz wie meines, das einfach nur sucht
G F (tuacet) C*
G F (Tuacet) C*
A heart like mine Who's just lookin' for a heart like mine
Ein Herz wie meines. Wer sucht nur nach einem Herzen wie meinem?
Notes - * = one strum & tuacet
Hinweise - * = ein Schlag und ein Tuacet
walk down
geh runter
This is how I play the rythym
So spiele ich den Rhythmus