Been There كلمات أغنية ترجمة عربية

Been There (Clint Black & Steve Wariner)
كنت هناك (كلينت بلاك وستيف وارينر)
(If there are mistakes with respect to chords, the timing,
(إذا كان هناك أخطاء فيما يتعلق بالأوتار، والتوقيت،
or anything else, let me know; This is my first attempt.)
أو أي شيء آخر، اسمحوا لي أن أعرف. هذه هي محاولتي الأولى.)
(Thanks to Victor for his musical skill, assistance and encouragement.)
(شكرًا لفيكتور على مهارته الموسيقية ومساعدته وتشجيعه.)
Did you ever wake up in the middle of the night and wonder where you were?
هل سبق لك أن استيقظت في منتصف الليل وتساءلت أين كنت؟
You need the one and only that can hold you tight and reach for her
أنت بحاجة إلى الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يمسك بك بقوة ويصل إليها
But she s not with you, you just wish this trip would end
لكنها ليست معك، أنت فقط تتمنى أن تنتهي هذه الرحلة
Well you know I ve been there, I don t want to go back again
حسنًا، أنت تعلم أنني كنت هناك، ولا أريد العودة مرة أخرى
Did you ever wake up in the middle of the day and wonder who you are?
هل سبق لك أن استيقظت في منتصف النهار وتساءلت من أنت؟
You suddenly discover there s a price you pay for gettin this far
تكتشف فجأة أن هناك ثمنًا تدفعه مقابل الوصول إلى هذا الحد
And it s the part of you, oh , you really don t have to
وهذا الجزء منك، أوه، ليس عليك فعل ذلك حقًا
spend
انفق
You know I ve been there, and I don t want to go back again
أنت تعلم أنني كنت هناك، ولا أريد العودة مرة أخرى
Well there s so many moments that I ve left incomplete
حسنًا، هناك الكثير من اللحظات التي تركتها غير مكتملة
Those are the moments that I m not gonna repeat
تلك هي اللحظات التي لن أكررها
Did you ever wake up in the middle of a dream that didn t come true?
هل سبق لك أن استيقظت وسط حلم لم يتحقق؟
You think you ve gotta give up on making that scene and seein it through
تعتقد أنك يجب أن تتخلى عن صنع هذا المشهد ورؤيته من خلاله
Feel like breakin, when, you really just need to bend
تشعر وكأنك تنكسر، عندما تحتاج فقط إلى الانحناء
You know I've been there, and I don't want to go back again
أنت تعلم أنني كنت هناك، ولا أريد العودة مرة أخرى
Instrumental (Maybe in another couple of years!!)
مفيدة (ربما في بضع سنوات أخرى!!)
Repeat Bridge
كرر الجسر
Well there s so many moments that I ve left incomplete
حسنًا، هناك الكثير من اللحظات التي تركتها غير مكتملة
Those are the moments that I m not gonna repeat
تلك هي اللحظات التي لن أكررها
Did you ever wake up in the middle of the night?
هل سبق لك أن استيقظت في منتصف الليل؟
Did you ever wake up in the middle of the day?
هل سبق لك أن استيقظت في منتصف النهار؟
Did you ever wake up in the middle of a dream?
هل سبق لك أن استيقظت في منتصف الحلم؟
JAM
مربى