Been There 歌詞 日本語訳

Been There (Clint Black & Steve Wariner)
ビーン・ゼア (クリント・ブラック & スティーブ・ワリナー)
(If there are mistakes with respect to chords, the timing,
（コードやタイミングを間違えると、
or anything else, let me know; This is my first attempt.)
またはその他何でも、私に知らせてください。初めての試みです。）
(Thanks to Victor for his musical skill, assistance and encouragement.)
(ビクターの音楽的スキル、支援、励ましに感謝します。)
Did you ever wake up in the middle of the night and wonder where you were?
真夜中に目が覚めて、自分がどこにいるのか疑問に思ったことはありますか?
You need the one and only that can hold you tight and reach for her
あなたには、あなたをしっかりと抱きしめ、彼女に手を伸ばせる唯一の人が必要です
But she s not with you, you just wish this trip would end
でも彼女はあなたと一緒にいない、あなたはただこの旅が終わってほしいと願っているだけ
Well you know I ve been there, I don t want to go back again
そうですね、私がそこに行ったことがあるのは知っていますが、もう戻りたくないのです
Did you ever wake up in the middle of the day and wonder who you are?
昼間に目が覚めて、自分が何者なのか疑問に思ったことはありますか?
You suddenly discover there s a price you pay for gettin this far
ここまで到達するために支払った代償があることに突然気づきます
And it s the part of you, oh , you really don t have to
そしてそれはあなたの一部です、ああ、本当にそうする必要はありません
spend
費やす
You know I ve been there, and I don t want to go back again
私がそこに行ったことがあるのは知っていますが、もう戻りたくないのです
Well there s so many moments that I ve left incomplete
まあ、未完成のままにしていた瞬間がたくさんあります
Those are the moments that I m not gonna repeat
それらは繰り返したくない瞬間です
Did you ever wake up in the middle of a dream that didn t come true?
叶わなかった夢の途中で目が覚めたことがありますか?
You think you ve gotta give up on making that scene and seein it through
あなたはそのシーンを作ることをあきらめて、それを見届けなければならないと思っています
Feel like breakin, when, you really just need to bend
ブレーキングしたい気分、本当に曲がる必要があるとき
You know I've been there, and I don't want to go back again
私がそこに行ったことがあるのは知っていますが、もう戻りたくないのです
Instrumental (Maybe in another couple of years!!)
インストゥルメンタル (おそらくあと数年後!!)
Repeat Bridge
リピートブリッジ
Well there s so many moments that I ve left incomplete
まあ、未完成のままにしていた瞬間がたくさんあります
Those are the moments that I m not gonna repeat
それらは繰り返したくない瞬間です
Did you ever wake up in the middle of the night?
真夜中に目が覚めたことがありますか？
Did you ever wake up in the middle of the day?
昼間に目が覚めたことはありますか？
Did you ever wake up in the middle of a dream?
夢の途中で目が覚めたことはありますか？
JAM
ジャム