Burn One Down 歌詞 日本語訳

(Clint Black/Hayden Nicholas/Frankie Miller)
(クリント・ブラック/ヘイデン・ニコラス/フランキー・ミラー)
I guess your off to have your fun
楽しんでくださいね
another ending just begun
もう一つのエンディングが始まったばかり
and I know what I don't see
そして私は何が見えていないのかを知っています
really shouldn't bother me
本当に気にしないでください
NC G
NCG
so go and have yourself a ball
だからボールを持って行きなさい
you'll be at noone's beck and call
あなたは誰の意のままに電話することもできません
and with that fire in your eyes
そしてあなたの目にはその炎が宿っています
another lovers moon will rise
別の恋人たちの月が昇る
someone else will take the fall
他の誰かが秋を奪うだろう
CHORUS:
コーラス:
and that's just the way you are
そしてそれがあなたがまさにその通りです
i've known all along
私はずっと知っていました
some candles always burn
いくつかのキャンドルは常に燃えています
even when the night is gone
夜が明けても
but the strongest of flames
でも炎の中で一番強いのは
won't burn eternally
永遠に燃えない
when you find another friend
別の友達を見つけたとき
who lights your candle up again
あなたのキャンドルに再び火を灯すのは誰ですか
you can burn one down for me
私のために一つ燃やしてもいいよ
NC G
NCG
So you don't matter anymore
だからあなたはもう関係ない
I'll convince myself I'm sure
自分に言い聞かせるよ、きっと
as if I give a da*n
まるで私が軽蔑しているかのように
that's just the way I am
それがまさに私です
So go on and pour yourself some wine
それで、ワインを注いでください
with who'll ever spend your time
あなたの時間を誰と過ごしますか
'cause anyone can see
誰でも見れるから
you won't be cryin' over me
あなたは私のために泣くことはないだろう
and you never were that kind
そしてあなたは決してそんな親切ではありませんでした
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
TAG:(chords are just single strumed and the last D7 and G are arpegiated)
TAG:(コードは単奏で、最後の D7 と G はアルペジオです)
when you find another friend
別の友達を見つけたとき
who'll light your candle up again
誰があなたのキャンドルに再び火を灯しますか
you can burn one down for me
私のために一つ燃やしてもいいよ
CHORDS?
コード?