Galaxy Song Letras Tradução em Português

Galaxy Song
Canção da Galáxia
By Eric Idle (Monty Python)
Por Eric Idle (Monty Python)
Just re-
Apenas re-
member that you're standing on a planet that's evolving
membro que você está em um planeta que está evoluindo
revolving at nine-hundred miles an hour
girando a novecentas milhas por hora
and orbiting at nineteen miles a second, so it's reckoned,
e orbitando a dezenove milhas por segundo, então é calculado,
a sun that is the source of all our power.
um sol que é a fonte de todo o nosso poder.
Now the sun and you and me, and all the stars that we can see
Agora o sol e você e eu, e todas as estrelas que podemos ver
Are moving a million miles a day
Estão se movendo um milhão de milhas por dia
In an outer spiral arm at forty thousand miles an hour
Em um braço espiral externo a sessenta mil quilômetros por hora
of the galaxy we call the Milky Way.
da galáxia que chamamos de Via Láctea.
Our galaxy itself contains a hundred million stars,
Nossa própria galáxia contém cem milhões de estrelas,
it's a hundred thousand light-years side to side,
são cem mil anos-luz lado a lado,
it bulges in the middle, sixty thousand light-years thick,
ele se projeta no meio, com sessenta mil anos-luz de espessura,
but out by us it's just three thousand light-years wide.
mas perto de nós tem apenas três mil anos-luz de largura.
We're thiry thousand light-years from galactic central point
Estamos a trinta mil anos-luz do ponto central galáctico
We go 'round every two hundred million years,
Damos uma volta a cada duzentos milhões de anos,
and our galaxy itself is one of millions of billions in this
e a nossa própria galáxia é uma entre milhões de bilhões neste
Amazing and Expanding Universe!
Universo incrível e em expansão!
Break
Pausa
The universe itself keeps on expanding and expanding
O próprio universo continua se expandindo e se expandindo
in all of the directions it can whiz,
em todas as direções ele pode zunir,
as fast as it can go, the speed of light, y'know,
o mais rápido que pode, a velocidade da luz, você sabe,
twelve million miles a minute, and that's the fastest speed there is,
doze milhões de milhas por minuto, e essa é a velocidade mais rápida que existe,
So remember when you're feeling very small and insecure
Então lembre-se quando você estiver se sentindo muito pequeno e inseguro
How amazingly unlikely is your birth,
Quão incrivelmente improvável é o seu nascimento,
And pray that there's intelligent life somewhere up in space,
E reze para que haja vida inteligente em algum lugar do espaço,
'Cause there's bugger-all down here on Earth.
Porque tem tudo aqui na Terra.