Galaxy Song Versuri Traducere în Română

Galaxy Song
Cântecul Galaxy
By Eric Idle (Monty Python)
De Eric Idle (Monty Python)
Just re-
Doar re-
member that you're standing on a planet that's evolving
membru că te afli pe o planetă care evoluează
revolving at nine-hundred miles an hour
rotindu-se cu nouă sute de mile pe oră
and orbiting at nineteen miles a second, so it's reckoned,
și orbitează la nouăsprezece mile pe secundă, așa că se calculează,
a sun that is the source of all our power.
un soare care este sursa întregii noastre puteri.
Now the sun and you and me, and all the stars that we can see
Acum soarele și tu și cu mine și toate stelele pe care le putem vedea
Are moving a million miles a day
Se mișcă un milion de mile pe zi
In an outer spiral arm at forty thousand miles an hour
Într-un braț exterior spiralat la patruzeci de mii de mile pe oră
of the galaxy we call the Milky Way.
a galaxiei pe care o numim Calea Lactee.
Our galaxy itself contains a hundred million stars,
Galaxia noastră în sine conține o sută de milioane de stele,
it's a hundred thousand light-years side to side,
sunt o sută de mii de ani lumină una în alta,
it bulges in the middle, sixty thousand light-years thick,
se umflă în mijloc, cu o grosime de șaizeci de mii de ani lumină,
but out by us it's just three thousand light-years wide.
dar lângă noi are o lățime de doar trei mii de ani lumină.
We're thiry thousand light-years from galactic central point
Suntem la trei mii de ani lumină de punctul central galactic
We go 'round every two hundred million years,
Ocolim la fiecare două sute de milioane de ani,
and our galaxy itself is one of millions of billions in this
iar galaxia noastră însăși este una dintre milioanele de miliarde din aceasta
Amazing and Expanding Universe!
Univers uimitor și în expansiune!
Break
Pauza
The universe itself keeps on expanding and expanding
Universul însuși continuă să se extindă și să se extindă
in all of the directions it can whiz,
în toate direcțiile în care poate zbura,
as fast as it can go, the speed of light, y'know,
cât de repede poate, viteza luminii, știi,
twelve million miles a minute, and that's the fastest speed there is,
douăsprezece milioane de mile pe minut și aceasta este cea mai mare viteză care există,
So remember when you're feeling very small and insecure
Așa că amintește-ți când te simți foarte mic și nesigur
How amazingly unlikely is your birth,
Cât de improbabilă este nașterea ta,
And pray that there's intelligent life somewhere up in space,
Și roagă-te ca să existe viață inteligentă undeva în spațiu,
'Cause there's bugger-all down here on Earth.
Pentru că aici, pe Pământ, sunt nălucitori.