Happiness Alone كلمات أغنية ترجمة عربية

HAPPINESS ALONE - by Clint Black
السعادة وحدها - كلينت بلاك
INTRO: E B7 E B7
مقدمة: E B7 E B7
I think I'll go back down to New Orleans, try to bury my travellin' bone
أعتقد أنني سأعود إلى نيو أورليانز، وأحاول دفن عظام سفري
Unpredictable me like I swore I would be, nothing's ever written in stone.
لا يمكن التنبؤ بي كما أقسمت أن أكون، لا شيء مكتوب على الحجر على الإطلاق.
There's a knock on her door, is she here anymore?
هناك طرق على بابها، هل هي هنا بعد الآن؟
I guess me and the neighbors will see.
أعتقد أنني والجيران سوف نرى.
If the one thing that I couldn't do without her
إذا كان الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله بدونها
She couldn't do without me.
لم تستطع الاستغناء عني.
CHORUS: A A
الكورس: أ
Could I leave her behind, go on losin' my mind,
هل يمكنني أن أتركها خلفي، وأستمر في فقدان عقلي،
While the good times continue to roll.
بينما تستمر الأوقات الجيدة في التدحرج.
With this time on my hands, I could change all my plans
مع هذا الوقت المتاح لي، أستطيع أن أغير كل خططي
And it really wouldn't bother a soul
وهذا حقا لن يزعج الروح
I could make all the rounds, paint all the towns
يمكنني القيام بكل الجولات، ورسم جميع المدن
Do all that and more on my own,
افعل كل ذلك وأكثر بمفردي،
But a man can't survive on Happiness Alone.
لكن الإنسان لا يستطيع أن يعيش على السعادة وحدها.
Take a good look around, this is New Orleans
ألق نظرة جيدة حولك، هذه نيو أورليانز
A free wheeler's got to feel right at home
يجب أن يشعر سائق العجلة الحرة بأنه في بيته
But it's a hell of a leap, whether shallow or deep
لكنها جحيم قفزة، سواء كانت ضحلة أو عميقة
That old river's gonna keep moving on
سيستمر هذا النهر القديم في المضي قدمًا
Like that muddy Mississippi, she keeps pulling me under
مثل تلك المسيسيبي الموحلة، تستمر في سحبي إلى الأسفل
When you're in it nothing ever seems clear
عندما تكون فيه لا شيء يبدو واضحًا على الإطلاق
I could stand on the bank, just toss in my line
يمكنني الوقوف على الضفة، فقط أرمي خطي
But there's way too many fish around here
ولكن هناك الكثير من الأسماك هنا
Could I leave 'em behind for the one the line
هل يمكنني أن أتركهم خلف الخط
Are the good times still gonna roll?
هل ما زالت الأوقات الجيدة ستستمر؟
With this time on my hands, I could change all my plans
مع هذا الوقت المتاح لي، أستطيع أن أغير كل خططي
And it really wouldn't bother a soul
وهذا حقا لن يزعج الروح
I could make all the rounds, paint all the towns
يمكنني القيام بكل الجولات، ورسم جميع المدن
Do all that and more on my own,
افعل كل ذلك وأكثر بمفردي،
But a man can't survive on Happiness Alone.
لكن الإنسان لا يستطيع أن يعيش على السعادة وحدها.
Copyright 1993, Wordy Music Publishing (ASCAP)
حقوق الطبع والنشر 1993، Wordy Music Publishing (ASCAP)
and Coral Reefer Music, Inc. (BMI)
وشركة Coral Reefer Music, Inc. (BMI)
From the album, "No Time To Kill" - 1993, BMG Music / RCA
من ألبوم "لا وقت للقتل" - 1993، بي إم جي ميوزيك / آر سي إيه
Lyrics transcribed by ruggs and Darragh Egan.
كلمات الأغاني مكتوبة بواسطة ruggs وDaragh Egan.
Music transcribed by Darragh Egan
الموسيقى مكتوبة بواسطة دراج إيغان
I've tried playing it in the key of D with a capo on the 2nd fret, but the
لقد حاولت تشغيلها بمفتاح D مع الكابو على الحنق الثاني، لكن
voicing of the arpeggios sounds more like the original if it's just played
يبدو صوت الأصوات التتابعية أشبه بالأصل إذا تم تشغيله للتو
in the key of E without the capo. By the way, I play the B7 as x21202 and
في مفتاح E بدون الكابو. بالمناسبة، ألعب B7 باسم x21202 و
the B as x24442 for this song. The voicing of the notes sounds too high if
B كـ x24442 لهذه الأغنية. يبدو صوت النوتات مرتفعًا جدًا إذا
you play them as bar chords up at the 7th fret.
يمكنك العزف عليها كأوتار شريطية عند الحنق السابع.