Like The Rain 歌詞 日本語訳

Like the Rain (Clint Black/Hayden Nicholas)
ライク・ザ・レイン (クリント・ブラック/ヘイデン・ニコラス)
>note: this is only *my* chording of this song. It could be right, >or
>注: これはこの曲の *私の* コード付けにすぎません。それは正しいかもしれない、>あるいは
it could be totally wrong.
それは完全に間違っている可能性があります。
I never liked the rain until I walked through it with you
あなたと一緒に雨の中を歩くまでは雨が好きではなかった
Every thunder cloud that came was one more I might not get through
雷雲が来るたびに、乗り越えられないかもしれない雷雲がまた一つ増えた
On the darkest day there's always light and now I see it too
最も暗い日にはいつも光がある、そして今私にもそれが見える
But I never liked the rain until I walked through it with you
でもあなたと一緒に雨の中を歩くまでは雨が好きではなかった
I hear it falling in the night and filling up my mind
夜にそれが落ちてくるのが聞こえる、そして私の心を満たす
All the heaven's rivers come to light and I see it all unwind
天の川がすべて明るみに出て、すべてが解けていくのが見える
I hear it talking through the trees and on the window pane
木々や窓ガラス越しに話しているのが聞こえる
And when I hear it I just can't believe I never liked the rain
それを聞くと、雨が好きじゃなかったなんて信じられない
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
雨のように私はあなたのために落ちました、そして私はあなたがなぜそうするのかを知っています
Liked the rain always calling for you I'm falling for you now
いつも君を呼ぶ雨が好きだった 今、君に恋してる
Just like the rain
まるで雨のように
When the cloud is rolling over thunder striking me
雲が私を襲う雷鳴の上を転がるとき
It's as bright as lightning and I wonder why I couldn't see
稲妻みたいに明るいのにどうして見えなかったんだろう
That it's always good and when the flood is gone we still remain
それはいつも良いことであり、洪水が去っても私たちはまだ残っているということ
Guess I've known all along I just belong here with you falling
私はずっと知っていたと思う、私はただここにいて、あなたが落ちていくだけ
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
雨のように私はあなたのために落ちました、そして私はあなたがなぜそうするのかを知っています
Liked the rain always calling for you, I'm falling for you now
いつも君を呼ぶ雨が好きだった 今、君に恋してる
Just like the rain I have fallen for you
あなたに降った雨のように
I'm falling for you know just like the rain
雨のようにあなたに恋してるの
And when the night falls on our better days
そして、私たちのより良い日々に夜が来るとき
And we're looking to the sky
そして私たちは空を見上げています
For the winds to take us high above the plains
風が私たちを平原の上空へと連れて行ってくれるように
I know that we'll find better ways to look into the eye
目を見つめるもっと良い方法が見つかるとわかっています
of the storms that will be calling
呼ぶであろう嵐の
Forever we'll be falling
永遠に僕らは落ちていくだろう
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
雨のように私はあなたのために落ちました、そして私はあなたがなぜそうするのかを知っています
Like the rain always calling for you, I'm falling for you now just
いつも君を呼ぶ雨のように 今も君に恋してる
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
雨のように私はあなたのために落ちました、そして私はあなたがなぜそうするのかを知っています
Like the rain always calling for you, I'm falling for you now just
いつも君を呼ぶ雨のように 今も君に恋してる
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
雨のように私はあなたのために落ちました、そして私はあなたがなぜそうするのかを知っています
Like the rain always calling for you, I'm falling for you now just
いつも君を呼ぶ雨のように 今も君に恋してる
Like the rain
雨のように
Like the rain
雨のように
Like the rain
雨のように
:Brent Durksen, Web Page Designer and Musician Extrordinaire
:Brent Durksen、Web ページ デザイナー兼ミュージシャン Extrordinaire
(also a terrific speller!)
（スペルも上手です！）