Loosen Up My Strings 歌詞 日本語訳

LOOSEN UP MY STRINGS
弦を緩めて
performed by:Clint Black on "Nothin' But the Taillights"
演奏：クリント・ブラック「ナッシン・バット・ザ・テールライト」
(Intro)
(イントロ)
1.No one is gonna jerk me around
1.誰も私をからかうことはありません
Once I get my feet on the ground
地に足が着いたら
I'm gonna hit it running gonna call it a day
私はそれを実行するつもりだ、それを終わらせるつもりだ
See a little bit of tension goes a long, long way
ちょっとした緊張感がとても大きな効果をもたらすのを見てください
C.The boss man has got mine in a sling
C. ボスの男が私のものをスリングに入れている
But I'll be swingin' when I loosen up my strings
でも弦を緩めたらスウィングするよ
2.every night when the sun goes down
2.毎晩、日が沈むと
You won't find me hangin' around
ぶらぶらしている私を見つけられないだろう
I'm in locomotion like a rock out on a roll
私は転がる岩のように移動している
I'm nobody's puppet I'm out of control
私は誰の操り人形でもありません、制御不能です
Repeat Chorus
リピートコーラス
3.Now when it comes to gettin' downtown
3.さあ、ダウンタウンに行くとき
I'm always keeping track
私は常に追跡しています
I don't need some yo-yo
ヨーヨーなんていらないよ
Takin' up my slack
私の余裕を取り戻してください
Repeat chorus
リピートコーラス