Loving Blind 歌詞 日本語訳

LOVING BLIND written by:Clint Black
LOVING BLIND 作：クリント・ブラック
performed by Clint Black on "Put Yourself in My Shoes"
クリント・ブラックによる「プット・ユアセルフ・イン・マイ・シューズ」
(Intro)
(イントロ)
1.Well, I sit here all alone
1.そうですね、私はここに一人で座っています
No one's gonna do me wrong tonight
今夜は誰も私を悪くしないわ
It seems I've been through it all
どうやら私はすべてを経験してきたようだ
And there's no one I could call to get it right
そして、私がそれを正しく理解するために電話できる人は誰もいません
And everywhere I go
そしてどこへ行っても
Everyone seems so settled in
みんなすっかり定着したようだ
And sure of where they're going
そして彼らがどこへ行くのかは確かだ
Well I don't know what I need
うーん、何が必要なのかわからない
Since I've been freed
解放されてから
I'm a horse without a rider
私は乗り手のいない馬です
And there's no one left to take the lead
そして主導権を握る者は誰も残っていない
C.I've been loving blind
C.私はブラインドが大好きです
Loving every heart I could call mine
私のものと呼べるすべての心を愛する
I've been loving blind
私はブラインドを愛してきました
So sure there was something I could find
きっと何か見つけられるものがあったはず
But I just couldn't see
でも、ただ見えなかった
There was nothing there for me
そこには私にとって何もなかった
2.Now there's a smile on my face
2.今、私の顔には笑顔があります
No there's no trace of the pain
いいえ、痛みの痕跡はありません
I know I've been through it all
私はそれをすべて経験してきたことを知っています
And I know those tears won't fall again
そして、その涙は二度と落ちないことを私は知っています
But oh, the times I though
でも、ああ、私が思ったときは
Someone's heart I'd caught
私が掴んだ誰かの心
Well I was fooled oh, and I regret
まあ、騙されました、ああ、後悔しています
I was so naive
私はとてもナイーブでした
Oh and I believe them when they'd tell me
ああ、彼らが私に言うとき、私は彼らを信じます
That's as good as love can get
それは愛が得ることができる限り良いことです