No Time To Kill كلمات أغنية ترجمة عربية

NO TIME TO KILL (Clint Black & Hayden Nicholas)
لا وقت للقتل (كلينت بلاك وهايدن نيكولاس)
[If there are mistakes with respect to the order of verses, the timing,
[إذا كان هناك خطأ في ترتيب الآيات والتوقيت،
etc., let me know; I don't have a recording of the song, so I'm not sure
الخ، اسمحوا لي أن أعرف؛ ليس لدي تسجيل للأغنية، لذلك لست متأكدا
where everything goes.]
حيث يذهب كل شيء.]
Thanks to dax@S.uug.rizona.U for typing out the lyrics.
شكرًا لـ dax@S.uug.rizona.U لكتابة الكلمات.
Chords (actually in F, though, so capo at the 1st fret):
الحبال (في الواقع في F، على الرغم من ذلك، كابو في الحنق الأول):
E: 022100 A(9)/E: 04x200 E7no3: 05x400
ه: 022100 أ(9)/ه: 04x200 E7no3: 05x400
A: x02220 D(9)/A: x04x30 A7no3: x05050
أ: x02220 د(9)/أ: x04x30 A7no3: x05050
Cmaj7: x35453 B: x24442
Cmaj7: x35453 ب: x24442
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
ه أ(9)/هـ E7no3 أ(9)/هـ
intro; repeat as necessary
مقدمة؛ كرر حسب الضرورة
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
ه أ(9)/هـ E7no3 أ(9)/هـ
There's no time to kill between the cradle and the grave
ليس هناك وقت للقتل بين المهد والقبر
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
ه أ(9)/هـ E7no3 أ(9)/هـ
Father Time still takes a toll on every minute that you save
لا يزال الوقت الأب يؤثر سلبًا على كل دقيقة تقوم بحفظها
A D(9)/A A7no3 D(9)/A
أ د(9)/أ7no3 د(9)/أ
Legal tender's never gonna change the number on your days
العطاء القانوني لن يغير الرقم أبدًا في أيامك
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
ه أ(9)/هـ E7no3 أ(9)/هـ
The highest cost of livin's dyin', that's one everybody pays
أعلى تكلفة لحياة الموت، هي التي يدفعها الجميع
So have it spent before you get the bill, there's no time to kill
لذا، أنفقها قبل أن تحصل على الفاتورة، فليس هناك وقت للقتل
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
ه أ(9)/هـ E7no3 أ(9)/هـ
turnaround
تحول
If we'd known ten years ago today would be ten years from now
لو كنا نعلم أنه قبل عشر سنوات سيكون اليوم عشر سنوات من الآن
Would we spend tomorrow's yesterday and make it last somehow
هل سنقضي غدًا بالأمس ونجعله يدوم بطريقة ما
Or lead the cheers in someone else's game and never learn to play
أو قم بقيادة الهتافات في لعبة شخص آخر ولا تتعلم اللعب أبدًا
And see the rules of thumb are all the same that measure every day
ونرى أن القواعد الأساسية هي نفسها التي يتم قياسها كل يوم
The grass is green on both sides of the hill, there's no time to kill
العشب أخضر على جانبي التل، ليس هناك وقت للقتل
No time to kill, even I've said it and probably always will
لا وقت للقتل، حتى أنني قلت ذلك وربما سأفعله دائمًا
But I can look ahead and see that time ain't standin' still
لكن يمكنني أن أتطلع للأمام وأرى أن الوقت لا يقف ساكنًا
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
لا وقت للقتل ولكن الوقت لتغيير نوع العجلة التي كنت فيها
And quit this work and worry lookin' back at where I've been
وتوقف عن هذا العمل وأشعر بالقلق عندما أنظر إلى حيث كنت
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill
إذا لم تنظر للأمام فلا أحد سيفعل ذلك، فليس هناك وقت للقتل
tu[(9)/(9)/
تو[(9)/(9)/
rnaround]
رَناروند]
If we had an hourglass to watch each one go by
إذا كان لدينا ساعة رملية لمشاهدة كل واحد يمر بها
Or a bell to mark each one to pass, we'd see just how they fly
أو جرس لتحديد مرور كل واحد منهم، لنرى كيف يطيرون
Would we escalate the value to be worth its weight in gold
فهل نصعد القيمة حتى تساوي وزنها ذهبا؟
Or would we never know the fortunes that we had till we grow old
أم أننا لن نعرف أبدًا الثروات التي كانت لدينا حتى نكبر
Or do we just keep killin' time until there's no time to kill
أم أننا نستمر في قتل الوقت حتى لا يكون هناك وقت للقتل
No time to kill, even I've said it and probably always will
لا وقت للقتل، حتى أنني قلت ذلك وربما سأفعله دائمًا
But I can look ahead and see that time ain't standin' still
لكن يمكنني أن أتطلع للأمام وأرى أن الوقت لا يقف ساكنًا
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
لا وقت للقتل ولكن الوقت لتغيير نوع العجلة التي كنت فيها
And quit this work and worry lookin' back at where I've been
وتوقف عن هذا العمل وأشعر بالقلق عندما أنظر إلى حيث كنت
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill
إذا لم تنظر للأمام فلا أحد سيفعل ذلك، فليس هناك وقت للقتل
No time to kill, even I've said it and probably always will
لا وقت للقتل، حتى أنني قلت ذلك وربما سأفعله دائمًا
But I can look ahead and see that time ain't standin' still
لكن يمكنني أن أتطلع للأمام وأرى أن الوقت لا يقف ساكنًا
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
لا وقت للقتل ولكن الوقت لتغيير نوع العجلة التي كنت فيها
And quit this work and worry lookin' back at where I've been
وتوقف عن هذا العمل وأشعر بالقلق عندما أنظر إلى حيث كنت
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill
إذا لم تنظر للأمام فلا أحد سيفعل ذلك، فليس هناك وقت للقتل
repeat several times
كرر عدة مرات
No time to kill
لا وقت للقتل
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
guitar solo
الغيتار منفردا
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
guitar solo
الغيتار منفردا
E A(9)/E E7no3 A(9)/E Cmaj7 Cmaj7 B B E.
E A(9)/E E7no3 A(9)/E Cmaj7 Cmaj7 B B E.
guitar solo
الغيتار منفردا
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
آدم شنايدر indigo@ucscb.ucsc.edu جامعة كاليفورنيا سانتا كروز
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إذا كنت تريد أوتار الجيتار لـ Indigo Girls،
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
ماري شابين كاربنتر، لوسيندا ويليامز، إلخ.