No Time To Kill Текст Песни Перевод на Русский

NO TIME TO KILL (Clint Black & Hayden Nicholas)
НЕТ ВРЕМЕНИ УБИВАТЬ (Клинт Блэк и Хейден Николас)
[If there are mistakes with respect to the order of verses, the timing,
[Если есть ошибки относительно порядка стихов, времени,
etc., let me know; I don't have a recording of the song, so I'm not sure
и т. д., дайте мне знать; У меня нет записи песни, поэтому я не уверен.
where everything goes.]
куда все идет.]
Thanks to dax@S.uug.rizona.U for typing out the lyrics.
Спасибо dax@S.uug.rizona.U за написание текста.
Chords (actually in F, though, so capo at the 1st fret):
Аккорды (хотя на самом деле в фа, то есть каподастр на 1-м ладу):
E: 022100 A(9)/E: 04x200 E7no3: 05x400
E: 022100 A(9)/E: 04x200 E7no3: 05x400
A: x02220 D(9)/A: x04x30 A7no3: x05050
A: x02220 D(9)/A: x04x30 A7no3: x05050
Cmaj7: x35453 B: x24442
Cmaj7: x35453 B: x24442
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
Е А(9)/Е E7no3 А(9)/Е
intro; repeat as necessary
вступление; повторите при необходимости
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
Е А(9)/Е E7no3 А(9)/Е
There's no time to kill between the cradle and the grave
Между колыбелью и могилой нет времени убивать
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
Е А(9)/Е E7no3 А(9)/Е
Father Time still takes a toll on every minute that you save
Отец, время по-прежнему отнимает каждую сэкономленную минуту.
A D(9)/A A7no3 D(9)/A
А Д(9)/А А7но3 Д(9)/А
Legal tender's never gonna change the number on your days
Законное платежное средство никогда не изменит номер в ваши дни.
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
Е А(9)/Е E7no3 А(9)/Е
The highest cost of livin's dyin', that's one everybody pays
Самая высокая цена смерти за жизнь - это то, что платят все.
So have it spent before you get the bill, there's no time to kill
Так что потратьте их до того, как получите счет, нет времени убивать
E A(9)/E E7no3 A(9)/E
Е А(9)/Е E7no3 А(9)/Е
turnaround
поворот
If we'd known ten years ago today would be ten years from now
Если бы мы знали десять лет назад, сегодня было бы через десять лет
Would we spend tomorrow's yesterday and make it last somehow
Сможем ли мы провести завтрашнее вчерашнее и как-нибудь продлить его?
Or lead the cheers in someone else's game and never learn to play
Или возглавить ура в чужой игре и так и не научиться играть
And see the rules of thumb are all the same that measure every day
И видите, что практические правила одинаковы, они измеряют каждый день
The grass is green on both sides of the hill, there's no time to kill
Трава зеленая по обе стороны холма, времени убивать нет
No time to kill, even I've said it and probably always will
Нет времени убивать, даже я это говорил и, наверное, всегда буду говорить.
But I can look ahead and see that time ain't standin' still
Но я могу смотреть вперед и видеть, что время не стоит на месте
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
Нет времени убивать, но есть время изменить ту спешку, в которой я был.
And quit this work and worry lookin' back at where I've been
И бросить эту работу и беспокоиться, оглядываясь назад на то, где я был.
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill
Если ты не смотришь вперед, никто не будет, нет времени убивать
tu[(9)/(9)/
ту[(9)/(9)/
rnaround]
вокруг]
If we had an hourglass to watch each one go by
Если бы у нас были песочные часы, чтобы наблюдать за каждым проходящим мимо
Or a bell to mark each one to pass, we'd see just how they fly
Или колокольчик, чтобы отметить каждого, кто пройдет, и мы увидим, как они летают.
Would we escalate the value to be worth its weight in gold
Можем ли мы повысить ценность, чтобы она была на вес золота?
Or would we never know the fortunes that we had till we grow old
Или мы никогда не узнаем, какое у нас было состояние, пока не состаримся
Or do we just keep killin' time until there's no time to kill
Или мы просто продолжим убивать время, пока времени убивать не останется
No time to kill, even I've said it and probably always will
Нет времени убивать, даже я это говорил и, наверное, всегда буду говорить.
But I can look ahead and see that time ain't standin' still
Но я могу смотреть вперед и видеть, что время не стоит на месте
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
Нет времени убивать, но есть время изменить ту спешку, в которой я был.
And quit this work and worry lookin' back at where I've been
И бросить эту работу и беспокоиться, оглядываясь назад на то, где я был.
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill
Если ты не смотришь вперед, никто не будет, нет времени убивать
No time to kill, even I've said it and probably always will
Нет времени убивать, даже я это говорил и, наверное, всегда буду говорить.
But I can look ahead and see that time ain't standin' still
Но я могу смотреть вперед и видеть, что время не стоит на месте
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
Нет времени убивать, но есть время изменить ту спешку, в которой я был.
And quit this work and worry lookin' back at where I've been
И бросить эту работу и беспокоиться, оглядываясь назад на то, где я был.
If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill
Если ты не смотришь вперед, никто не будет, нет времени убивать
repeat several times
повторить несколько раз
No time to kill
Нет времени убивать
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
guitar solo
гитарное соло
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
E A(9)/E E7no3 A(9)/E E A(9)/E E7no3 A(9)/E
guitar solo
гитарное соло
E A(9)/E E7no3 A(9)/E Cmaj7 Cmaj7 B B E.
E A(9)/E E7no3 A(9)/E Cmaj7 Cmaj7 B B E.
guitar solo
гитарное соло
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Адам Шнайдер indigo@ucscb.ucsc.edu Калифорнийский университет Санта-Крус
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Напишите мне, если вам нужны гитарные аккорды для Indigo Girls,
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
Мэри-Чапин Карпентер, Люсинда Уильямс и др.