Rainbow in the Rain 歌詞 日本語訳

Clint Black - - Rainbow In The Rain (Capo 2)
クリント・ブラック - - レインボー・イン・ザ・レイン (Capo 2)
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Ive seen the storms comin
嵐が来るのを見た
So many times that Im losin track
何度も道に迷ってしまう
Yesterdays clouds are rollin in again
昨日の雲がまた立ち込めてきました
Oh and what a woman
ああ、なんて女性なんだろう
Every time I start thinkin back
思い返し始めるたびに
How Shes come and gone just like the wind
彼女は風のように来ては去っていく
(Chorus)
(コーラス)
And theres no such thing as old forgotten memories
そして忘れられた古い記憶などというものはない
No such thing as the only one to blame
一人だけが責められるなどということはない
And Im not one wholl never see the forest for the trees
そして私は木を見て森を見ない人ではありません
But I cant find a rainbow in the rain (Repeat Intro)
でも雨の中では虹は見つからない (リピートイントロ)
(Verse 2)
(2節)
I wake up in the mornin
朝起きます
And I hope I got you out of my head
そして、あなたを頭から追い出せたことを願っています
But not if Im shiverin from the cold
でも寒くて震えているならそうではない
And a red skys warnin
そして赤い空の警告
Will say I better just stay in bed
ベッドにいたほうがいいと言うだろう
And dont go looking for a pot of gold
そして金の入った壺を探しに行かないでください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)