Still Holding On كلمات أغنية ترجمة عربية

Still Holding On - Clint Black & Martina McBride
مازلنا صامدين - كلينت بلاك ومارتينا ماكبرايد
(C.Black/M.Berg/M.Stuart)
(سي بلاك/إم.بيرج/إم.ستيوارت)
There's something out there left for you
هناك شيء بقي لك
but it's not me
ولكن هذا ليس أنا
we've reached a point of no return
لقد وصلنا إلى نقطة اللاعودة
it's only right I set you free
من الصواب أن أحررك
I know I'll have to turn away
أعلم أنه سيتعين علي الابتعاد
but there's nowhere for my love to go
ولكن لا يوجد مكان يذهب إليه حبي
and there won't come a day
ولن يأتي يوم
when I won't honor what we've vowed
عندما لا أحترم ما تعهدنا به
But I'll go on with my life
لكنني سأستمر في حياتي
we can even say goodbye for now if
يمكننا حتى أن نقول وداعا في الوقت الراهن إذا
if that's what we have to do
إذا كان هذا ما يتعين علينا القيام به
but here in my heart
ولكن هنا في قلبي
even when my arms are empty darlin'
حتى عندما تكون ذراعي فارغة يا عزيزي
I'm still holdin' on to you
مازلت متمسكًا بك
We can't deny that this one's
لا يمكننا أن ننكر أن هذا واحد
out of our control
خارج سيطرتنا
stronger than the both of us
أقوى من كلانا
and bound to take its toll
ولا بد أن يكون لها أثرها
I can stand the test of time
أستطيع أن أصمد أمام اختبار الزمن
and as far as I can see
وبقدر ما أستطيع أن أرى
there are no walls that we can't climb
لا توجد جدران لا نستطيع تسلقها
standing between you and me...
واقف بيني وبينك..
But I'll go on with my life
لكنني سأستمر في حياتي
we can even say goodbye for now if
يمكننا حتى أن نقول وداعا في الوقت الراهن إذا
if that's what we have to do
إذا كان هذا ما يتعين علينا القيام به
but here in my heart
ولكن هنا في قلبي
even when my arms are empty darlin'
حتى عندما تكون ذراعي فارغة يا عزيزي
I'm still holdin' on to you
مازلت متمسكًا بك
And there's a place you'll always be
وهناك مكان ستكون فيه دائمًا
no matter where you are
لا يهم أين أنت
you're here with me
أنت هنا معي
when the world is turning upside down
عندما ينقلب العالم رأسا على عقب
together we can stand our ground
معًا يمكننا أن نقف على أرضنا
We can even say goodbye for now if
يمكننا حتى أن نقول وداعا الآن إذا
if that's what we have to do
إذا كان هذا ما يتعين علينا القيام به
but here in my heart
ولكن هنا في قلبي
even when my arms are empty darlin'
حتى عندما تكون ذراعي فارغة يا عزيزي
I'm still holdin' on to you
مازلت متمسكًا بك
(I'm still holding on)
(مازلت متمسكا)
I'm still holdin' on to you
مازلت متمسكًا بك
When I'm gone...I'm holdin' on
عندما أرحل... أنا متمسك
(I'm still holdin' on)......
(مازلت أتمسك)......
Dan@execpc.com
Dan@execpc.com
Milwaukee, WI
ميلووكي، ويسكونسن