This Nightlife 歌詞 日本語訳

Dawn patrol is makin' the rounds
夜明けのパトロールが巡回中
Been goin' at it since the sun went down
日が沈んでからずっとやってる
I'll be sleepin' it off from
もう寝ますよ
Another night of tyin' one on
またひとつを結びつける夜
The sun is risin' and I'm layin' low
太陽が昇り、私は低く横たわっている
Been compromisin' my get up and go
私の起き上がりを妨げてきた
And I'll be burnin' it up
そして私はそれを燃やしてしまうでしょう
Till both ends of the candle are gone
キャンドルの両端が消えるまで
horus
ホルス
And I've seen too many smoke filled bars
煙が充満するバーをあまりにも多く見てきた
Seems like they're never gonna set me free
彼らは決して私を解放するつもりはないようだ
You might not see the scars
傷跡は見えないかもしれない
But this nightlife's beatin'
でもこのナイトライフは最高だ
The daylights out of me
私から外に出る日の光
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
Out on the town
街に出て
Like the night before
前の晩のように
Just when I thought
ちょうどそう思ったとき
I couldn't go one more
もう一つも行けなかった
The sun sets down
太陽が沈む
I get up and do it again
私は立ち上がって、もう一度それをやります
Night lights are callin'
夜の光が呼んでいる
And I can't turn 'em down
そして私は彼らを断ることはできません
I've been revolvin' on
私はずっと回転してきました
This merry-go-round for so long
こんなに長いメリーゴーランド
And to know where tomorrow starts
そして明日がどこから始まるのかを知るために
And when today'll end
そして今日はいつ終わるのか
horus
ホルス
And I've seen too many smoke filled bars
煙が充満するバーをあまりにも多く見てきた
Seems like they're never gonna set me free
彼らは決して私を解放するつもりはないようだ
You might not see the scars
傷跡は見えないかもしれない
But this nightlife's beatin'
でもこのナイトライフは最高だ
The daylights out of me
私から外に出る日の光
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
horus
ホルス
And I've seen too many smoke filled bars
煙が充満するバーをあまりにも多く見てきた
Seems like they're never gonna set me free
彼らは決して私を解放するつもりはないようだ
You might not see the scars
傷跡は見えないかもしれない
But this nightlife's beatin'
でもこのナイトライフは最高だ
The daylights out of me
私から外に出る日の光
Lord this nightlife's beatin'
主よ、このナイトライフは最高です
The daylights out of me
私から外に出る日の光
This nightlife's beatin'
このナイトライフは最高だ
The daylights out of me...
私から日の光が消えていく…