Wake Up Yesterday Letra Traducción al Español

All in just a moment my whole life passed before me In just that time it
Todo en sólo un momento toda mi vida pasó ante mí En sólo ese momento
left me cold and numb
me dejo frio y entumecido
Lying in the darkness like there's nowhere else to be Wondering if there's
Tumbado en la oscuridad como si no hubiera otro lugar donde estar, preguntándose si hay
nothing more to come
nada más por venir
Curiosity compels me and I open up my eyes Like another day the night
La curiosidad me obliga y abro los ojos como un día más la noche.
is gone again
se ha ido otra vez
The natural conclusion I'm about to realize This is the beginning
La conclusión natural que estoy a punto de darme cuenta Este es el comienzo
or the end.
o el final.
CHORUS:
CORO:
There's a light at the end of the tunnel I can see Now I'm not so sure
Hay una luz al final del túnel. Puedo ver. Ahora no estoy tan seguro.
that's the way
esa es la manera
I still might find a way to change where I'll be bound tomorrow
Todavía puedo encontrar una manera de cambiar el lugar al que estaré mañana
But I'm never gonna wake up yester - day.
Pero ayer nunca me despertaré.
There's no uneasy feeling and no disbelieving This is something good,
No hay sentimiento de inquietud ni incredulidad. Esto es algo bueno.
there's got to be a sign
tiene que haber una señal
Back there in the darkness I see nothing I'd be leaving Why don't I look
Allá atrás, en la oscuridad, no veo nada. Me iría. ¿Por qué no miro?
back on anything as mine.
volver a cualquier cosa como la mía.
Am I looking at tomorrow or is it back the other way Or is where I am where
¿Estoy mirando el mañana o es al revés o es donde estoy donde?
I'm supposed to be
se supone que debo ser
A voice of reassurance says it's just another day But the voice inside my
Una voz tranquilizadora dice que es sólo un día más, pero la voz dentro de mi
head don't sound like me
La cabeza no suena como yo.
GO TO CHORUS, THEN ENDING
IR AL CORO, LUEGO TERMINAR
ENDING: There's a light at the end of the tunnel I can see
FINAL: Hay una luz al final del túnel que puedo ver.
That I'm never gonna wake up yesterday No, I'm never gonna wake up yesterday
Que nunca me despertaré ayer No, nunca me despertaré ayer
No, I'm never gonna wake up
No, nunca voy a despertar