Wake Up Yesterday Letras Tradução em Português

All in just a moment my whole life passed before me In just that time it
Em apenas um momento, toda a minha vida passou diante de mim.
left me cold and numb
me deixou frio e entorpecido
Lying in the darkness like there's nowhere else to be Wondering if there's
Deitado na escuridão como se não houvesse outro lugar para estar, me perguntando se há
nothing more to come
nada mais por vir
Curiosity compels me and I open up my eyes Like another day the night
A curiosidade me compele e eu abro meus olhos Como outro dia na noite
is gone again
se foi novamente
The natural conclusion I'm about to realize This is the beginning
A conclusão natural que estou prestes a perceber Este é o começo
or the end.
ou o fim.
CHORUS:
REFRÃO:
There's a light at the end of the tunnel I can see Now I'm not so sure
Há uma luz no fim do túnel que posso ver Agora não tenho tanta certeza
that's the way
esse é o caminho
I still might find a way to change where I'll be bound tomorrow
Eu ainda posso encontrar uma maneira de mudar para onde estarei amanhã
But I'm never gonna wake up yester - day.
Mas nunca vou acordar ontem.
There's no uneasy feeling and no disbelieving This is something good,
Não há sentimento desconfortável nem descrença. Isso é algo bom,
there's got to be a sign
tem que haver um sinal
Back there in the darkness I see nothing I'd be leaving Why don't I look
Lá atrás, na escuridão, não vejo nada, eu iria embora Por que não olho
back on anything as mine.
de volta a qualquer coisa como minha.
Am I looking at tomorrow or is it back the other way Or is where I am where
Estou olhando para o amanhã ou está de volta para o outro lado Ou é onde estou onde
I'm supposed to be
Eu deveria estar
A voice of reassurance says it's just another day But the voice inside my
Uma voz tranquilizadora diz que é apenas mais um dia Mas a voz dentro de mim
head don't sound like me
cabeça não soa como eu
GO TO CHORUS, THEN ENDING
VÁ PARA O REFRÃO, DEPOIS FINALIZANDO
ENDING: There's a light at the end of the tunnel I can see
FINAL: Há uma luz no fim do túnel que posso ver
That I'm never gonna wake up yesterday No, I'm never gonna wake up yesterday
Que eu nunca vou acordar ontem Não, eu nunca vou acordar ontem
No, I'm never gonna wake up
Não, eu nunca vou acordar