Chemicals Collide Paroles Traduction Française

by Cloud Cult
par Cloud Cult
I tabbed this on a whim, so it may be a bit sketchy.
J'ai mis ceci sur un coup de tête, donc c'est peut-être un peu sommaire.
It should be good unless I decided to put a wrong chord somewhere...
Ça devrait être bien à moins que je décide de mettre un mauvais accord quelque part...
And if you decide to tab out the solo/interlude whatever I'll shove it right in to make
Et si vous décidez de supprimer le solo/interlude, peu importe, je l'insérerai directement pour faire
supreme tab.
onglet suprême.
**Most of the song is fingerpicked in some pattern that I didn't bother to tab out (or
** La majeure partie de la chanson est choisie au doigt selon un motif que je n'ai pas pris la peine de tabuler (ou
out, for that matter). Just hit the root first and pick random strings from there and it
dehors, d'ailleurs). Frappez d'abord la racine et choisissez des chaînes aléatoires à partir de là et c'est
like you know what you're doing.
comme si tu savais ce que tu fais.
Intro:
Introduction :
I was out paying close attention
J'étais dehors, faisant très attention
Or was I lost inside my thoughts
Ou étais-je perdu dans mes pensées
These days it's hard to tell what's outside from what's in my mind
Ces jours-ci, il est difficile de distinguer ce qu'il y a dehors de ce que j'ai en tête
And oh god, it's beautiful
Et oh mon Dieu, c'est magnifique
Insatiable
Insatiable
The way our chemicals collide
La façon dont nos produits chimiques entrent en collision
I was out catching up to tomorrow
J'étais en train de rattraper demain
Or was I caught up in the past
Ou ai-je été rattrapé par le passé
These days it's hard to tell what's out in front from what's behind
De nos jours, il est difficile de distinguer ce qui est devant de ce qui est derrière
And oh god, it's unforgettable
Et oh mon Dieu, c'est inoubliable
Unpredictable
Imprévisible
The way our chemicals collide
La façon dont nos produits chimiques entrent en collision
"solo" (but I got lazy to finish it... here's how it starts.)
"solo" (mais j'ai eu la flemme de le finir... voici comment ça commence.)
after that ends, strum D chords (let them ring):
après cela, grattez les accords D (laissez-les sonner) :
I was sleeping in the lilies
Je dormais dans les lys
Or was I up all night
Ou étais-je debout toute la nuit
These days it's hard to tell what's half asleep from fully alive
De nos jours, il est difficile de distinguer ce qui est à moitié endormi de celui qui est pleinement vivant.
We were loving like a landslide
Nous nous aimions comme un glissement de terrain
Or were we in a fight
Ou étions-nous en train de nous battre
These days it's hard to tell what's right from wrong and wrong from right
De nos jours, il est difficile de distinguer ce qui est bien du mal et ce qui est mal du bien
And oh god, it's beautiful
Et oh mon Dieu, c'est magnifique
Insatiable
Insatiable
The way our chemicals collide
La façon dont nos produits chimiques entrent en collision
And oh god, it's unforgettable
Et oh mon Dieu, c'est inoubliable
Unpredictable
Imprévisible
The way our chemicals collide
La façon dont nos produits chimiques entrent en collision
"Outro":
"Outro":