Chemicals Collide 歌詞 日本語訳

by Cloud Cult
- アーティスト: クラウド・カルト
I tabbed this on a whim, so it may be a bit sketchy.
気まぐれにタブを付けたので、少し大雑把かもしれません。
It should be good unless I decided to put a wrong chord somewhere...
どこかでコードを間違えなければ大丈夫なはずですが...
And if you decide to tab out the solo/interlude whatever I'll shove it right in to make
ソロ/間奏をタブアウトすることに決めたら、私がそれを直接押し込んで作ります
supreme tab.
至高のタブ。
**Most of the song is fingerpicked in some pattern that I didn't bother to tab out (or
**曲の大部分は、私がわざわざタブアウトしなかった何らかのパターンで指でピックされています（または
out, for that matter). Just hit the root first and pick random strings from there and it
さらに言うと、アウトです）。最初にルートをヒットし、そこからランダムな文字列を選択するだけです。
like you know what you're doing.
自分が何をしているか知っているかのように。
Intro:
イントロ:
I was out paying close attention
細心の注意を払って外出していました
Or was I lost inside my thoughts
それとも思考の中で迷っていたのか
These days it's hard to tell what's outside from what's in my mind
最近は外にあるものと自分の心の中にあるものを区別するのが難しい
And oh god, it's beautiful
そしてああ、なんて美しいのでしょう
Insatiable
飽くなき
The way our chemicals collide
化学物質が衝突する仕組み
I was out catching up to tomorrow
明日に追いつくために出かけていた
Or was I caught up in the past
それとも過去に囚われていたのか
These days it's hard to tell what's out in front from what's behind
最近は前と後ろの区別がつきにくくなりました
And oh god, it's unforgettable
そしてああ、それは忘れられない
Unpredictable
予測不能
The way our chemicals collide
化学物質が衝突する仕組み
"solo" (but I got lazy to finish it... here's how it starts.)
「solo」 (でも、終わらせるのが面倒になってしまった…始まりはこうだ。)
after that ends, strum D chords (let them ring):
それが終わったら、D のコードをかき鳴らします (鳴らしてください):
I was sleeping in the lilies
私は百合の中で眠っていた
Or was I up all night
それとも一晩中起きてたのか
These days it's hard to tell what's half asleep from fully alive
最近では、半分眠っているものと完全に生きているものを見分けるのは困難です
We were loving like a landslide
私たちは地滑りのように愛し合っていました
Or were we in a fight
それとも喧嘩中だったのか
These days it's hard to tell what's right from wrong and wrong from right
最近では、何が正しいのか間違っているのか、何が間違っているのか正しいのかを区別するのが困難です
And oh god, it's beautiful
そしてああ、なんて美しいのでしょう
Insatiable
飽くなき
The way our chemicals collide
化学物質が衝突する仕組み
And oh god, it's unforgettable
そしてああ、それは忘れられない
Unpredictable
予測不能
The way our chemicals collide
化学物質が衝突する仕組み
"Outro":
「アウトロ」：