Chemicals Collide Songtekst Nederlandse Vertaling

by Cloud Cult
van Cloud Cult
I tabbed this on a whim, so it may be a bit sketchy.
Ik heb dit in een opwelling getypt, dus het is misschien een beetje vaag.
It should be good unless I decided to put a wrong chord somewhere...
Het zou goed moeten zijn, tenzij ik besluit ergens een verkeerd akkoord te plaatsen...
And if you decide to tab out the solo/interlude whatever I'll shove it right in to make
En als je besluit de solo/intermezzo eruit te halen, dan zal ik het er meteen in stoppen om het te maken
supreme tab.
hoogste tabblad.
**Most of the song is fingerpicked in some pattern that I didn't bother to tab out (or
**Het grootste deel van het nummer is met de vingers geplukt in een patroon dat ik niet heb uitgezocht (of
out, for that matter). Just hit the root first and pick random strings from there and it
uit trouwens). Raak gewoon eerst de wortel aan en kies daar willekeurige tekenreeksen en zo
like you know what you're doing.
alsof je weet wat je doet.
Intro:
Inleiding:
I was out paying close attention
Ik was buiten en lette goed op
Or was I lost inside my thoughts
Of was ik verdwaald in mijn gedachten
These days it's hard to tell what's outside from what's in my mind
Tegenwoordig is het moeilijk om te onderscheiden wat er buiten is en wat er in mijn hoofd zit
And oh god, it's beautiful
En oh god, het is prachtig
Insatiable
Onverzadigbaar
The way our chemicals collide
De manier waarop onze chemicaliën botsen
I was out catching up to tomorrow
Ik was aan het inhalen voor morgen
Or was I caught up in the past
Of zat ik in het verleden
These days it's hard to tell what's out in front from what's behind
Tegenwoordig is het moeilijk om te onderscheiden wat zich vooraan bevindt en wat erachter ligt
And oh god, it's unforgettable
En oh god, het is onvergetelijk
Unpredictable
Onvoorspelbaar
The way our chemicals collide
De manier waarop onze chemicaliën botsen
"solo" (but I got lazy to finish it... here's how it starts.)
"solo" (maar ik was lui om het af te maken... zo begint het.)
after that ends, strum D chords (let them ring):
nadat dat is afgelopen, tokkel D-akkoorden (laat ze klinken):
I was sleeping in the lilies
Ik sliep tussen de lelies
Or was I up all night
Of was ik de hele nacht wakker
These days it's hard to tell what's half asleep from fully alive
Tegenwoordig is het moeilijk te onderscheiden wat half slaapt van volledig levend
We were loving like a landslide
We hadden lief als een aardverschuiving
Or were we in a fight
Of hadden we ruzie?
These days it's hard to tell what's right from wrong and wrong from right
Tegenwoordig is het moeilijk om te onderscheiden wat goed van kwaad is en wat verkeerd van goed is
And oh god, it's beautiful
En oh god, het is prachtig
Insatiable
Onverzadigbaar
The way our chemicals collide
De manier waarop onze chemicaliën botsen
And oh god, it's unforgettable
En oh god, het is onvergetelijk
Unpredictable
Onvoorspelbaar
The way our chemicals collide
De manier waarop onze chemicaliën botsen
"Outro":
"Uitro":