Nobelprijs 歌詞 日本語訳

Jouw zachte ogen in de ochtendzon
朝日に照らされた君の優しい瞳
zijn zoveel mooier dan ik dromen kon
私が想像していたよりもずっと美しいです
Dit komt maar eenmaal in een leven voor
こんなことは一生に一度しか起こらない
We gaan er vandoor
出発します
Jij begrijpt wie ik ben
あなたは私が誰であるかを理解しています
wat ik voel
私が感じていること
en wat ik wil bereiken
そして私が達成したいこと
enkel jij bent mijn doel
あなただけが私の目標です
en al de rest zal wijken
そして残りはすべて収穫するだろう
laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
私たちの奇妙なものを見てもらいましょう
Laat me proeven van de hemel
天国を味わわせてください
laat me zweven van geluk
私を幸せで浮かせてくれる
Ik wil jou de wereld geven
あなたに世界をあげたい
die van ons kan niet meer stuk
私たちのものはもう壊れない
'k neem je mee naar warme oorden
暖かいところへ連れて行ってあげるよ
op een eindeloze reis
終わりのない旅の中で
Dit zijn meer dan mooie woorden
これは良い言葉以上のものです
Jij verdient de Nobelprijs
あなたはノーベル賞に値します
Wat zou ik doen indien ik jou niet had
あなたがいなかったら私はどうするだろう
ik zou verdwalen in een dode stad
死んだ街に迷い込んでしまうだろう
Jij houdt mijn leven op het juiste spoor
あなたは私の人生を軌道に乗せてくれます
We gaan er vandoor
出発します
Jij begrijpt wie ik ben
あなたは私が誰であるかを理解しています
wat ik voel
私が感じていること
en wat ik wil bereiken
そして私が達成したいこと
enkel jij bent mijn doel
あなただけが私の目標です
en al de rest zal wijken
そして残りはすべて収穫するだろう
laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
私たちの奇妙なものを見てもらいましょう
Laat me proeven van de hemel
天国を味わわせてください
laat me zweven van geluk
私を幸せで浮かせてくれる
Ik wil jou de wereld geven
あなたに世界をあげたい
die van ons kan niet meer stuk
私たちのものはもう壊れない
'k neem je mee naar warme oorden
暖かいところへ連れて行ってあげるよ
op een eindeloze reis
終わりのない旅の中で
Dit zijn meer dan mooie woorden
これは良い言葉以上のものです
Jij verdient de Nobelprijs
あなたはノーベル賞に値します
Ik wil jou de wereld geven
あなたに世界をあげたい
die van ons kan niet meer stuk
私たちのものはもう壊れない
'k neem je mee naar warme oorden
暖かいところへ連れて行ってあげるよ
op een eindeloze reis
終わりのない旅の中で
Dit zijn meer dan mooie woorden
これは良い言葉以上のものです
Jij verdient, ja jij verdient
あなたにはその価値がある、そう、あなたにはその価値がある
C# G# A#m F# (4x)
C# G# A#m F# (4x)
De nobelprijs
ノーベル賞