Verlangen كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro C
مقدمة ج
Zwoele zomeravond, verschrikkelijk clich
أمسية صيفية هادئة، كليشيهات فظيعة
Je keek naar mij en vroeg me: ga je met me mee
نظرت إلي وسألتني: هل ستأتي معي؟
Ik had toen beter moeten weten, je keek al zo verliefd naar mij
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل حينها، أنك كنت تنظر إلي بالفعل بهذا الحب
Je zag in mij de ware liefde, maar jij, jij, jij, jij, jij...
لقد رأيت الحب الحقيقي في داخلي، لكن أنت، أنت، أنت، أنت، أنت...
Chorus ( hier ook weer wat akkoorden wissels extra volgens bovenstaande min
الكورس (هنا مرة أخرى بعض التغييرات الإضافية على الوتر وفقًا للدقيقة المذكورة أعلاه
Je was alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
لقد كنت مجرد رغبة، لم تكن أكثر من ذلك
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
لقد كنت ملاذًا وبابًا خلفيًا، وعندما حصلت عليك
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
لو كنت رغبة ميتة، لم تكن أكثر من ذلك
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets wat ik nodig had
لم يكن هناك حب. لقد كنت مجرد شيء أحتاجه
't Was voor een nacht, niet voor een leven; ik heb geen eeuwigheid beloofd
كان لليلة وليس للحياة. لم أعدك بالخلود
Je moet jezelf de schuld maar geven als je daarin hebt geloofd
يجب أن تلوم نفسك إذا كنت تؤمن بذلك
Ik kan mijn hart niet laten stilstaan; een gevoel gaat snel voorbij
لا أستطيع إيقاف قلبي. شعور يمر بسرعة
Jij, jij was op zoek naar romantiek, maar voor mij, mij, mij, mij, mij, mij, mij...
أنت، كنت تبحث عن الرومانسية، ولكن بالنسبة لي، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا...
Was je alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
لو كنت مجرد رغبة، لم تكن أكثر من ذلك
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
لقد كنت ملاذًا وبابًا خلفيًا، وعندما حصلت عليك
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
لو كنت رغبة ميتة، لم تكن أكثر من ذلك
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets wat ik nodig had
لم يكن هناك حب. لقد كنت مجرد شيء أحتاجه
Oh, waarom moet het toch altijd zo
أوه، لماذا يجب أن يكون الأمر دائمًا بهذه الطريقة
Waarom wordt er toch altijd meer verwacht na n nacht
لماذا هناك دائما المزيد من المتوقع بعد ليلة واحدة؟
Je was alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
لقد كنت مجرد رغبة، لم تكن أكثر من ذلك
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
لقد كنت ملاذًا وبابًا خلفيًا، وعندما حصلت عليك
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
لو كنت رغبة ميتة، لم تكن أكثر من ذلك
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets -
لم يكن هناك حب. لقد كنت مجرد شيء -
nd
بدون تاريخ
Jij! Je was alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
أنت! لقد كنت مجرد رغبة، لم تكن أكثر من ذلك
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
لقد كنت ملاذًا وبابًا خلفيًا، وعندما حصلت عليك
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
لو كنت رغبة ميتة، لم تكن أكثر من ذلك
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets wat ik nodig had
لم يكن هناك حب. لقد كنت مجرد شيء أحتاجه