Verlangen 歌詞 日本語訳

Intro C
イントロC
Zwoele zomeravond, verschrikkelijk clich
さわやかな夏の夜、恐ろしい決まり文句
Je keek naar mij en vroeg me: ga je met me mee
あなたは私を見て「一緒に来ますか？」と尋ねました。
Ik had toen beter moeten weten, je keek al zo verliefd naar mij
あの時もっと知っておくべきだった、あなたはすでにとても愛をもって私を見つめていた
Je zag in mij de ware liefde, maar jij, jij, jij, jij, jij...
あなたは私の中に真実の愛を見たのですが、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた...
Chorus ( hier ook weer wat akkoorden wissels extra volgens bovenstaande min
コーラス（ここでも上記の分に従って追加のコードが変更されます）
Je was alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
あなたはただの願望だった、あなたはそれ以上の何ものでもなかった
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
あなたは逃げ場であり裏口だった、そして私があなたを持っていたとき
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
もしあなたが死んだ欲望だったとしたら、あなたはそれ以上の何ものでもなかった
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets wat ik nodig had
愛はありませんでした。あなたは私にとって必要なものでした
't Was voor een nacht, niet voor een leven; ik heb geen eeuwigheid beloofd
それは一晩のためのものであり、一生のためのものではありませんでした。永遠は約束しなかった
Je moet jezelf de schuld maar geven als je daarin hebt geloofd
それを信じていたなら自分を責めるべきだ
Ik kan mijn hart niet laten stilstaan; een gevoel gaat snel voorbij
心臓を止めることはできません。感情はすぐに過ぎ去ってしまう
Jij, jij was op zoek naar romantiek, maar voor mij, mij, mij, mij, mij, mij, mij...
あなたはロマンスを求めていたけど、私にとっては、私、私、私、私、私…
Was je alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
もしあなたがただの願望だったとしたら、あなたはそれ以上の何ものでもない
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
あなたは逃げ場であり裏口だった、そして私があなたを持っていたとき
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
もしあなたが死んだ欲望だったとしたら、あなたはそれ以上の何ものでもなかった
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets wat ik nodig had
愛はありませんでした。あなたは私にとって必要なものだった
Oh, waarom moet het toch altijd zo
ああ、どうしていつもこうなるんだろう
Waarom wordt er toch altijd meer verwacht na n nacht
一晩経つといつももっと期待が高まるのはなぜですか?
Je was alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
あなたはただの願望だった、あなたはそれ以上の何ものでもなかった
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
あなたは逃げ場であり裏口だった、そして私があなたを持っていたとき
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
もしあなたが死んだ欲望だったとしたら、あなたはそれ以上の何ものでもなかった
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets -
愛はありませんでした。あなたはただの何かだった -
nd
ND
Jij! Je was alleen maar een verlangen, je was niet meer dan dat
あなた！あなたはただの願望だった、あなたはそれ以上の何ものでもなかった
Je was een vlucht en een achterdeur, en toen ik je had
あなたは逃げ場であり裏口だった、そして私があなたを持っていたとき
Was je een doodgebloed verlangen, je was niet meer dan dat
もしあなたが死んだ欲望だったとしたら、あなたはそれ以上の何ものでもなかった
Van liefde was geen sprake; jij was alleen iets wat ik nodig had
愛はありませんでした。あなたは私にとって必要なものでした