Electric Worry Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric Worry. Nothing else needs to be said!...
Elektrische zorgen. Er hoeft niets anders gezegd te worden!...
...Except that you should only really play the last (thickest) couple of strings. Don't worry too much about hitting the higher notes. You could get away with playing the power chords here
...Behalve dat je alleen de laatste (dikste) snaren echt moet bespelen. Maak je niet al te veel zorgen over het raken van de hogere noten. Je zou hier weg kunnen komen met het spelen van de powerchords
|-------------3v--5-5p0----------------------------------------------------|
|-------------3v--5-5p0------------------------------------------------|
|--3p0-5-5---------------3-3/5v-3p0-3-4-5v--------5v---3--3p0--------------|
|--3p0-5-5---------------3-3/5v-3p0-3-4-5v--------5v---3--3p0--------------|
|--------------------------------------------6p3-----------------6-3v------|
|---------------------------------------6p3----------------6-3v------|
|------------------------------------------8--6v--------------3--3--1---1-|
|-------------------------------------8--6v--------------3--3--1---1-|
|------------------------------------------------------5--3v--5--5--2---2-|
|-------------------------------------------------5--3v--5--5--2---2-|
|---3-3h5-----3v---3-3h5----------------5-----------5---------5--5--3---3-|
|---3-3h5-----3v---3-3h5----------------5-----------5--------5--5--3---3-|
(Intro Played Over This)
(Intro gespeeld hierover)
Well you made me weep and you made me moan
Nou, je liet me huilen en je liet me kreunen
When you caused me to leave, child, my happy home.
Toen jij ervoor zorgde dat ik wegging, kind, mijn gelukkige thuis.
But someday, baby, you ain't gonna worry my life anymore.
Maar op een dag, schatje, zul je mijn leven niet meer ongerust maken.
I get satisfaction everywhere I go.
Overal waar ik kom, haal ik voldoening.
Where I lay my head - thats where I call home.
Waar ik mijn hoofd neerleg, dat is waar ik mijn thuis noem.
Wh5ether barren pines, or the mission stare,
Waar dorre pijnbomen of de missie staren,
Take tomorrows collar and give ?em back the glare.
Neem de halsband van morgen en geef hem de glans terug.
C5(2) Bb5 F5 (Repeat as necessary)
C5(2) Bb5 F5 (Herhaal indien nodig)
Bang, bang, bang, bang! Vamanos, vamanos.
Klap, knal, knal, knal! Vamanos, vamanos.
C5(2) Bb5 F5 (Repeat as necessary)
C5(2) Bb5 F5 (Herhaal indien nodig)
Bang, bang, bang! Vamanos, vamanos.
Klap, knal, knal! Vamanos, vamanos.
(Intro Played Over This)
(Intro gespeeld hierover)
You told everybody in the neighborhood
Je hebt het aan iedereen in de buurt verteld
what a dirty mistreater. That I was no good.
wat een vuile mishandelaar. Dat ik niet goed was.
But someday, baby, you ain't gonna worry my life anymore.
Maar op een dag, schatje, zul je mijn leven niet meer ongerust maken.
Doctor or lawyer, I'll never be.
Dokter of advocaat, dat zal ik nooit worden.
Life of a drifter - only life for me,
Het leven van een zwerver - alleen het leven voor mij,
You can have your riches, all the gold you saved.
Je mag je rijkdommen hebben, al het goud dat je hebt gespaard.
Cause ain't room for one thing in everybodys grave.
Want er is geen ruimte voor één ding in ieders graf.
C5(2) Bb5 F5 (Repeat as necessary)
C5(2) Bb5 F5 (Herhaal indien nodig)
Bang, bang, bang, bang! Vamanos, vamanos!
Klap, knal, knal, knal! Vamanos, vamanos!
C5(2) Bb5 F5 (Repeat as necessary)
C5(2) Bb5 F5 (Herhaal indien nodig)
Bang, bang, bang! Vamanos, vamanos!
Klap, knal, knal! Vamanos, vamanos!
(Intro Played Over This)
(Intro gespeeld hierover)
If I had money, like Henry Ford,
Als ik geld had, zoals Henry Ford,
Lord, I'd have me a woman, yeah on every road.
Heer, ik zou een vrouw voor me hebben, ja op elke weg.
But Someday, baby, you ain't gonna worry my life any more.
Maar op een dag, schatje, zul je mijn leven niet meer ongerust maken.
Invocation of the dummies, requiem for a head,
Aanroep van de dummies, requiem voor een hoofd,
Cash in at the corner, piles of street cred.
Contant geld op de hoek, stapels street cred.
I get satisfaction everywhere I go.
Overal waar ik kom, haal ik voldoening.
One day baby you'll worry me no more.
Op een dag, schatje, maak je me geen zorgen meer.
C5(2) Bb5 F5 (Repeat as necessary)
C5(2) Bb5 F5 (Herhaal indien nodig)
Bang, bang, bang, bang! Vamanos, vamanos!
Klap, knal, knal, knal! Vamanos, vamanos!
C5(2) Bb5 F5 (Repeat as necessary)
C5(2) Bb5 F5 (Herhaal indien nodig)
Bang, bang, bang! Vamanos, vamanos!
Klap, knal, knal! Vamanos, vamanos!