Modern Love 歌詞 日本語訳

Standard
標準
The sunlight, no sound
太陽の光、音なし
Seek shade until we touch the ground
地面につくまで日陰を探しましょう
Rough night, hard flown
荒れた夜、ハードな飛行
Gotta promise you an open door
開いたドアを約束しなきゃ
List out, call lubes
リストアップし、潤滑油を呼び出す
Can't remember walking back with you
あなたと一緒に歩いて帰ったことを思い出せない
Skin burns, blood foams
皮膚の火傷、血の泡
Now we've got a place to call our own
今、私たちは自分たちの場所と呼べる場所を手に入れました
This modern love
この現代の愛
Was always gonna fade away
いつも消えてゆくだろう
This modern love
この現代の愛
And now we're gonna start again
そして今、私たちは再び始めるつもりです
This modern love
この現代の愛
This modern love
この現代の愛
Oh, oh, I can hear you calling out
ああ、ああ、あなたの叫び声が聞こえる
Oh, oh, echoes of a distant sound
Oh, oh 遠くの音の響き
Still high, for now
今のところまだ高い
Walk woman, try to figure it out
歩きなさい、女、それを理解してみてください
Heart beats so slow
心臓の鼓動がとても遅い
Now we're living in the afterglow
今、僕らは余韻の中で生きている
This modern love
この現代の愛
Was always gonna fade away
いつも消えてゆくだろう
This modern love
この現代の愛
And now we're gonna start again
そして今、私たちは再び始めるつもりです
This modern love
この現代の愛
This modern love
この現代の愛
Oh, oh, I can hear you calling out
ああ、ああ、あなたの叫び声が聞こえる
Oh, oh, echoes of a distant sound
Oh, oh 遠くの音の響き
I just wanna stay strong
ただ強くありたいだけ
Been waiting for your love so long
あなたの愛を長い間待っていました
I just wanna stay strong
ただ強くありたいだけ
Been waiting for your touch
あなたからのタッチを待っていました
Oh, oh, I can hear you calling out
ああ、ああ、あなたの叫び声が聞こえる
Oh, oh, echoes of a distant sound
Oh, oh 遠くの音の響き
This modern love
この現代の愛
Was always gonna fade away
いつも消えてゆくだろう
This modern love
この現代の愛
And now we're gonna start again
そして今、私たちは再び始めるつもりです
This modern love
この現代の愛
This modern love
この現代の愛
Oh, oh, I can hear you calling out
ああ、ああ、あなたの叫び声が聞こえる
Oh, oh, echoes of a distant sound
Oh, oh 遠くの音の響き