Just Around the Corner 歌詞 日本語訳

Things aren't quite as they seem inside my domain
私のドメイン内では物事が見た目とまったく異なります
You can't know about everything, only pleasure and pain
全てを知ることはできない 喜びと苦しみだけ
You wonder why I come here with head to my hands
なぜ私が頭を抱えてここに来るのか不思議に思うでしょう
Where else can I be cured and the king of your mansion
他にどこで私は治りますか、そしてあなたの邸宅の王様
A thorn in your side, a child to protect
あなたの側のとげ、守るべき子供
That claims he's free
それは彼が自由だと主張する
Just around the corner, half a mile to heaven
角を曲がったところにあり、天国までは 800 m です
Strong enough to hold you, starved for some affection
あなたを抱きしめるのに十分強い、愛情に飢えている
Darling come quickly, come ease my mind
ダーリン、早く来て、心を落ち着かせて
For my prayers have not been answered in a long time
私の祈りは長い間聞き届けられなかったので、
I've already made my bed, like it or not
好むと好まざるにかかわらず、私はすでにベッドを整えました
As long as there's no regrets I'll be here when the ride stops
後悔がない限り、電車が止まってもここにいるよ
These comforts to me and these crosses to bear
私にとってこれらの慰めとこれらの十字架を背負うのは
With which we live
私たちが生きるもの
Just around the corner, half a mile to heaven
角を曲がったところにあり、天国までは 800 m です
Strong enough to hold you, starved for some affection
あなたを抱きしめるのに十分強い、愛情に飢えている
Baby, I can't drag you into this mess
ベイビー、私はあなたをこの混乱に引きずり込むことはできません
I'm the thorn in your side and the child to protect
私はあなたの側のとげであり、守るべき子供です
And I'm just around the corner, half a mile to heaven
そして私は角を曲がったところにいます、天国までは800メートルです
Strong enough to hold you, starved for some affection
あなたを抱きしめるのに十分強い、愛情に飢えている
Darling come quickly, come ease my worried mind
ダーリン、早く来て、私の不安な心を和らげてください
For my prayers have not been answered in a long time
私の祈りは長い間聞き届けられなかったので、