Just Around the Corner Songtekst Nederlandse Vertaling

Things aren't quite as they seem inside my domain
Binnen mijn domein zijn de dingen niet helemaal wat ze lijken
You can't know about everything, only pleasure and pain
Je kunt niet alles weten, alleen plezier en pijn
You wonder why I come here with head to my hands
Je vraagt je af waarom ik hier met mijn hoofd naar mijn handen kom
Where else can I be cured and the king of your mansion
Waar anders kan ik genezen worden en de koning van uw landhuis
A thorn in your side, a child to protect
Een doorn in het oog, een kind om te beschermen
That claims he's free
Dat beweert dat hij vrij is
Just around the corner, half a mile to heaven
Net om de hoek, een halve mijl naar de hemel
Strong enough to hold you, starved for some affection
Sterk genoeg om je vast te houden, hongerig naar enige genegenheid
Darling come quickly, come ease my mind
Lieveling, kom snel, kom tot rust
For my prayers have not been answered in a long time
Want mijn gebeden zijn al lange tijd niet verhoord
I've already made my bed, like it or not
Ik heb mijn bed al opgemaakt, of je het nu leuk vindt of niet
As long as there's no regrets I'll be here when the ride stops
Zolang er geen spijt is, zal ik hier zijn als de rit stopt
These comforts to me and these crosses to bear
Deze troost voor mij en deze kruisen om te dragen
With which we live
Waarmee wij leven
Just around the corner, half a mile to heaven
Net om de hoek, een halve mijl naar de hemel
Strong enough to hold you, starved for some affection
Sterk genoeg om je vast te houden, hongerig naar enige genegenheid
Baby, I can't drag you into this mess
Schatje, ik kan je niet in deze puinhoop slepen
I'm the thorn in your side and the child to protect
Ik ben de doorn in je zij en het kind dat je moet beschermen
And I'm just around the corner, half a mile to heaven
En ik ben net om de hoek, een halve mijl naar de hemel
Strong enough to hold you, starved for some affection
Sterk genoeg om je vast te houden, hongerig naar enige genegenheid
Darling come quickly, come ease my worried mind
Lieverd, kom snel, kom mijn bezorgde geest geruststellen
For my prayers have not been answered in a long time
Want mijn gebeden zijn al lange tijd niet verhoord