When Your Heart Is Weak كلمات أغنية ترجمة عربية

When Your Heart Is Weak ? Cock Robin 1985
عندما يكون قلبك ضعيفا؟ كوك روبن 1985
Intro: Synth chords G#m E F# (high-hat starts the drums)
المقدمة: الأوتار المركبة G#m E F# (القبعة العالية تبدأ الطبول)
What's the matter with the way we look
ما الأمر مع الطريقة التي ننظر بها
Surely it's not the end
بالتأكيد إنها ليست النهاية
I only meant to make my motions clear
قصدت فقط أن أوضح حركاتي
You worry too much if it's understood
أنت تقلق كثيرًا إذا تم فهم ذلك
Should we be seen as friends?
هل ينبغي أن ينظر إلينا كأصدقاء؟
Seems like a real good beginning right here
يبدو وكأنه بداية جيدة حقيقية هنا
'Cause when your heart is weak
لأنه عندما يكون قلبك ضعيفاً
I'm gonna pick the lock on it
سأقوم باختيار القفل عليه
My fingertips won't fail me
لن تخذلني أطراف أصابعي
No matter what you do
بغض النظر عما تفعله
The love you cannot see yet
الحب الذي لا يمكنك رؤيته بعد
Is about to witness a dawning
على وشك أن يشهد بزوغ الفجر
And you can twist and turn
ويمكنك الالتواء والتحول
But you won't get loose Oh no
لكنك لن تخسر أوه لا
Better forget getting rid of me
من الأفضل أن تنسى التخلص مني
I don't see how you can
لا أرى كيف يمكنك ذلك
You put me off and I will hunt you down...again
لقد أبعدتني وسوف أطاردك... مرة أخرى
I'm mighty patient when I have to be
أنا صبور عظيم عندما يجب أن أكون كذلك
You have given me that
لقد أعطيتني ذلك
Still I look forward to the day you let me in
ما زلت أتطلع إلى اليوم الذي تسمح لي فيه بالدخول
'Cause when your heart is weak
لأنه عندما يكون قلبك ضعيفاً
I'm gonna pick the lock on it
سأقوم باختيار القفل عليه
My fingertips won't fail me
لن تخذلني أطراف أصابعي
No matter what you do
بغض النظر عما تفعله
Oh no matter what you do
أوه بغض النظر عما تفعله
Bridge:
الجسر:
I'm gonna prove myself worthy
سأثبت أنني جدير بذلك
No more just hanging on
لا مزيد من مجرد معلقة
Without a prayer of a chance
بدون صلاة فرصة
I'm gonna come without warning
سأأتي دون سابق إنذار
when your defenses are down and you're in
عندما تكون دفاعاتك معطلة وأنت في الداخل
a desperate need
حاجة ماسة
Oh, I bet you then, you'll welcome me...
أوه، أراهنك إذن أنك سترحبين بي...
B(stays on B for a long time)
B(يبقى على B لفترة طويلة)
Your ol' companion
رفيقك
Your ol' companion
رفيقك
Remember baby,
تذكر يا عزيزي،
'Cause when your heart is weak
لأنه عندما يكون قلبك ضعيفاً
I'm gonna pick the the lock on it
سأختار القفل عليه
My fingertips won't fail me
لن تخذلني أطراف أصابعي
No matter what you do
بغض النظر عما تفعله
B (get ready to go back to F#, subtly)
B (استعد للعودة إلى F#، بمهارة)
Yeah ay ay yeah
نعم اي نعم نعم
Yeah Mmmm
نعم ط ط ط
MMmmm
ممممم
Mm Hmm Oh Ye-yes
مم همم أوه يي نعم
'Cause when your heart is weak
لأنه عندما يكون قلبك ضعيفاً
I'm gonna pick the lock on it
سأقوم باختيار القفل عليه
And you can twist and turn
ويمكنك الالتواء والتحول
But you won't get, you won't get
لكنك لن تحصل، لن تحصل
No you won't get loose Oh no
لا لن تفلت أوه لا
Nigh Ah ah ah ah oh
قريب اه اه اه اه اه
Yeah
نعم
My baby
طفلي