When Your Heart Is Weak Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When Your Heart Is Weak ? Cock Robin 1985
Kiedy Twoje serce jest słabe? Kogut Robin 1985
Intro: Synth chords G#m E F# (high-hat starts the drums)
Intro: akordy syntezatorowe G#m E F# (wysoki kapelusz uruchamia perkusję)
What's the matter with the way we look
Co się dzieje z tym jak wyglądamy
Surely it's not the end
Z pewnością to nie koniec
I only meant to make my motions clear
Chciałem tylko, żeby moje wnioski były jasne
You worry too much if it's understood
Za bardzo się martwisz, jeśli zostanie to zrozumiane
Should we be seen as friends?
Czy powinniśmy być postrzegani jako przyjaciele?
Seems like a real good beginning right here
Wygląda na to, że mamy tutaj naprawdę dobry początek
'Cause when your heart is weak
Bo kiedy twoje serce jest słabe
I'm gonna pick the lock on it
Wybiorę zamek
My fingertips won't fail me
Moje palce mnie nie zawiodą
No matter what you do
Nieważne, co robisz
The love you cannot see yet
Miłość, której jeszcze nie widzisz
Is about to witness a dawning
Zaraz będzie świadkiem świtu
And you can twist and turn
I możesz skręcać i obracać
But you won't get loose Oh no
Ale nie uwolnisz się. O nie
Better forget getting rid of me
Lepiej zapomnij, że się mnie pozbędziesz
I don't see how you can
Nie rozumiem, jak możesz
You put me off and I will hunt you down...again
Zniechęciłeś mnie, a ja cię dopadnę... znowu
I'm mighty patient when I have to be
Kiedy muszę, jestem bardzo cierpliwy
You have given me that
Dałeś mi to
Still I look forward to the day you let me in
Wciąż nie mogę się doczekać dnia, w którym mnie wpuścisz
'Cause when your heart is weak
Bo kiedy twoje serce jest słabe
I'm gonna pick the lock on it
Wybiorę zamek
My fingertips won't fail me
Moje palce mnie nie zawiodą
No matter what you do
Nieważne, co robisz
Oh no matter what you do
Och, nieważne, co zrobisz
Bridge:
Most:
I'm gonna prove myself worthy
Udowodnię, że jestem tego godny
No more just hanging on
Nigdy więcej po prostu czekania
Without a prayer of a chance
Bez modlitwy szansy
I'm gonna come without warning
Przyjdę bez ostrzeżenia
when your defenses are down and you're in
kiedy twoja obrona jest osłabiona i wchodzisz w grę
a desperate need
rozpaczliwą potrzebę
Oh, I bet you then, you'll welcome me...
Och, założę się, że mnie powitasz...
B(stays on B for a long time)
B (pozostaje na B przez długi czas)
Your ol' companion
Twój stary towarzysz
Your ol' companion
Twój stary towarzysz
Remember baby,
Pamiętaj kochanie,
'Cause when your heart is weak
Bo kiedy twoje serce jest słabe
I'm gonna pick the the lock on it
Wybiorę zamek
My fingertips won't fail me
Moje palce mnie nie zawiodą
No matter what you do
Nieważne, co robisz
B (get ready to go back to F#, subtly)
B (przygotuj się na powrót do F#, subtelnie)
Yeah ay ay yeah
Tak, tak, tak
Yeah Mmmm
Tak, mmmm
MMmmm
Mmmmm
Mm Hmm Oh Ye-yes
Mmm Hmm Och, tak
'Cause when your heart is weak
Bo kiedy twoje serce jest słabe
I'm gonna pick the lock on it
Wybiorę zamek
And you can twist and turn
I możesz skręcać i obracać
But you won't get, you won't get
Ale nie dostaniesz, nie dostaniesz
No you won't get loose Oh no
Nie, nie uwolnisz się. O nie
Nigh Ah ah ah ah oh
Prawie Ach ach ach ach och
Yeah
Tak
My baby
Moje dziecko