When Your Heart Is Weak Letras Tradução em Português

When Your Heart Is Weak ? Cock Robin 1985
Quando seu coração está fraco? Galo Robin 1985
Intro: Synth chords G#m E F# (high-hat starts the drums)
Introdução: acordes de sintetizador G#m E F# (o chimbal inicia a bateria)
What's the matter with the way we look
Qual é o problema com a nossa aparência
Surely it's not the end
Certamente não é o fim
I only meant to make my motions clear
Eu só queria deixar meus movimentos claros
You worry too much if it's understood
Você se preocupa demais se for entendido
Should we be seen as friends?
Devemos ser vistos como amigos?
Seems like a real good beginning right here
Parece um bom começo aqui
'Cause when your heart is weak
Porque quando seu coração está fraco
I'm gonna pick the lock on it
Eu vou arrombar a fechadura dele
My fingertips won't fail me
Minhas pontas dos dedos não vão me falhar
No matter what you do
Não importa o que você faça
The love you cannot see yet
O amor que você ainda não pode ver
Is about to witness a dawning
Está prestes a testemunhar um amanhecer
And you can twist and turn
E você pode torcer e virar
But you won't get loose Oh no
Mas você não vai se soltar Oh não
Better forget getting rid of me
Melhor esquecer de se livrar de mim
I don't see how you can
Eu não vejo como você pode
You put me off and I will hunt you down...again
Você me afasta e eu vou te caçar... de novo
I'm mighty patient when I have to be
Sou muito paciente quando preciso ser
You have given me that
Você me deu isso
Still I look forward to the day you let me in
Ainda estou ansioso pelo dia em que você me deixará entrar
'Cause when your heart is weak
Porque quando seu coração está fraco
I'm gonna pick the lock on it
Eu vou arrombar a fechadura dele
My fingertips won't fail me
Minhas pontas dos dedos não vão me falhar
No matter what you do
Não importa o que você faça
Oh no matter what you do
Ah, não importa o que você faça
Bridge:
Ponte:
I'm gonna prove myself worthy
Eu vou provar que sou digno
No more just hanging on
Não mais apenas aguentar
Without a prayer of a chance
Sem uma oração de chance
I'm gonna come without warning
Eu irei sem avisar
when your defenses are down and you're in
quando suas defesas estão baixas e você está dentro
a desperate need
uma necessidade desesperada
Oh, I bet you then, you'll welcome me...
Ah, aposto que então você vai me receber...
B(stays on B for a long time)
B (permanece em B por muito tempo)
Your ol' companion
Seu velho companheiro
Your ol' companion
Seu velho companheiro
Remember baby,
Lembre-se, querido,
'Cause when your heart is weak
Porque quando seu coração está fraco
I'm gonna pick the the lock on it
Eu vou arrombar a fechadura dele
My fingertips won't fail me
Minhas pontas dos dedos não vão me falhar
No matter what you do
Não importa o que você faça
B (get ready to go back to F#, subtly)
B (prepare-se para voltar para F#, sutilmente)
Yeah ay ay yeah
Sim, sim, sim
Yeah Mmmm
Sim, mmmm
MMmmm
Mmmmm
Mm Hmm Oh Ye-yes
Mm Hmm Oh sim, sim
'Cause when your heart is weak
Porque quando seu coração está fraco
I'm gonna pick the lock on it
Eu vou arrombar a fechadura dele
And you can twist and turn
E você pode torcer e virar
But you won't get, you won't get
Mas você não vai conseguir, você não vai conseguir
No you won't get loose Oh no
Não, você não vai se soltar Oh não
Nigh Ah ah ah ah oh
Perto Ah ah ah ah oh
Yeah
Sim
My baby
Meu bebê