When Your Heart Is Weak Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When Your Heart Is Weak ? Cock Robin 1985
Kalbiniz Ne Zaman Zayıflar? Horoz Robin 1985
Intro: Synth chords G#m E F# (high-hat starts the drums)
Giriş: Synth akorları G#m E F# (yüksek hat davulları başlatır)
What's the matter with the way we look
Görünüşümüzde ne sorun var
Surely it's not the end
Elbette bu son değil
I only meant to make my motions clear
Sadece hareketlerimi netleştirmek istedim
You worry too much if it's understood
Anlaşılırsa çok fazla endişelenirsin
Should we be seen as friends?
Arkadaş olarak mı görülmeliyiz?
Seems like a real good beginning right here
Burada gerçekten iyi bir başlangıç gibi görünüyor
'Cause when your heart is weak
Çünkü kalbin zayıf olduğunda
I'm gonna pick the lock on it
Kilidini açacağım
My fingertips won't fail me
Parmak uçlarım beni başarısızlığa uğratmayacak
No matter what you do
Ne yaparsan yap
The love you cannot see yet
Henüz göremediğiniz aşk
Is about to witness a dawning
Bir şafağa tanık olmak üzere
And you can twist and turn
Ve büküp dönebilirsin
But you won't get loose Oh no
Ama gevşemeyeceksin Oh hayır
Better forget getting rid of me
Benden kurtulmayı unutsan iyi olur
I don't see how you can
Nasıl yapabildiğini anlamıyorum
You put me off and I will hunt you down...again
Beni oyaladın ve ben de seni tekrar avlayacağım...
I'm mighty patient when I have to be
Olmam gerektiğinde çok sabırlıyımdır
You have given me that
Bunu bana sen verdin
Still I look forward to the day you let me in
Hala beni içeri alacağın günü sabırsızlıkla bekliyorum
'Cause when your heart is weak
Çünkü kalbin zayıf olduğunda
I'm gonna pick the lock on it
Kilidini açacağım
My fingertips won't fail me
Parmak uçlarım beni başarısızlığa uğratmayacak
No matter what you do
Ne yaparsan yap
Oh no matter what you do
Ah ne yaparsan yap
Bridge:
Köprü:
I'm gonna prove myself worthy
Kendimi değerli kanıtlayacağım
No more just hanging on
Artık sadece takılmak yok
Without a prayer of a chance
Şans duası olmadan
I'm gonna come without warning
Haber vermeden geleceğim
when your defenses are down and you're in
savunmanız çöktüğünde ve siz içeride olduğunuzda
a desperate need
umutsuz bir ihtiyaç
Oh, I bet you then, you'll welcome me...
Ah, eminim o zaman, beni hoş karşılayacaksın...
B(stays on B for a long time)
B(uzun süre B'de kalır)
Your ol' companion
Senin eski arkadaşın
Your ol' companion
Senin eski arkadaşın
Remember baby,
Unutma bebeğim
'Cause when your heart is weak
Çünkü kalbin zayıf olduğunda
I'm gonna pick the the lock on it
Kilidini açacağım
My fingertips won't fail me
Parmak uçlarım beni başarısızlığa uğratmayacak
No matter what you do
Ne yaparsan yap
B (get ready to go back to F#, subtly)
B (ince bir şekilde F#'a geri dönmeye hazırlanın)
Yeah ay ay yeah
Evet ay ay evet
Yeah Mmmm
Evet mmm
MMmmm
mmmmmm
Mm Hmm Oh Ye-yes
Mm Hmm Ah Evet
'Cause when your heart is weak
Çünkü kalbin zayıf olduğunda
I'm gonna pick the lock on it
Kilidini açacağım
And you can twist and turn
Ve büküp dönebilirsin
But you won't get, you won't get
Ama alamayacaksın, alamayacaksın
No you won't get loose Oh no
Hayır gevşemeyeceksin Oh hayır
Nigh Ah ah ah ah oh
Yakın Ah ah ah ah ah
Yeah
Evet
My baby
bebeğim