Riot Squad كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: clark@theoddmenout.com
تابر: clark@theoddmenout.com
Intro:
مقدمة:
Riff 1: x2
ريف 1: ×2
Verse 1:
الآية 1:
When we were at school I thought he had it sussed
عندما كنا في المدرسة اعتقدت أنه كان مضطربا
Fighting the law with the rest of us
محاربة القانون مع بقيتنا
Smoking, drinking, acting cool.
التدخين والشرب والتصرف بشكل رائع.
('Til) they started treating him like a fool
(سمسم) بدأوا يعاملونه مثل الأحمق
Then he stayed on his own for most of the time
ثم بقي بمفرده معظم الوقت
Dreaming dreams of a life of crime
يحلم أحلام حياة الجريمة
In and out of trouble, he cheated and lied
داخل وخارج المشاكل، غش وكذب
But who'd have thought he'd join the other side
لكن من كان يظن أنه سينضم إلى الجانب الآخر
Chorus: (Riff 1 x6)
الكورس: (Riff 1x6)
He's in a riot squad
إنه في فرقة مكافحة الشغب
The wanna fight squad
فرقة تريد القتال
The shoot on sight squad
تبادل لاطلاق النار على فرقة البصر
For law and right
من أجل القانون والحق
Verse 2:
الآية 2:
Down to Hendon with the boys in blue
وصولا إلى هندون مع الأولاد باللون الأزرق
It's amazing what a few weeks can do
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تفعله بضعة أسابيع
Out in the car, out on the street
في السيارة، في الشارع
South of the river on the frontline beat
فاز جنوب النهر على خط المواجهة
Bridge:
الجسر:
Solo (played on top of similar melody as above)
منفرد (يتم عزفه فوق اللحن المماثل كما هو مذكور أعلاه)
B-----------------8-8-8b10r------------------10-8--8/10--|
ب-----------------8-8-8b10r------------------10-8--8/10--|
G--9b10r-7-7--5/7---------------9b10r--7-7---------------|
G--9b10r-7-7--5/7--------------9b10r--7-7--------------|
B------10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10--|
ب------10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10--|
G--7-7-------------7-------------------------------------| Solo is probably
ز--7-7-------------7------------------------------------| منفردا على الأرجح
D--------------------------------------------------------| wrong cuz i can
د--------------------------------------------------------| خطأ لأنني أستطيع
A-----------------------------------0----0----0----0-----| barely hear it
أ----0------------------------------------0----0----0-----| بالكاد نسمعها
Verse 3:
الآية 3:
Cracking heads, it was all a game
تصدع الرؤوس، كل هذا كان مجرد لعبة
A finger was pointed, and he got the blame
تم توجيه إصبعه، وحصل على اللوم
Now he's back where he started, he ain't got a pound
والآن عاد من حيث بدأ، ولم يعد معه جنيه
Queing with the sorts he used to kick around
طابور مع الأنواع التي اعتاد الركل فيها
Chorus x2 (up one full step)
الكورس x2 (خطوة واحدة كاملة)
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
هذا كل شيء! للاقتراحات والتصحيحات والطلبات، راسلني عبر البريد الإلكتروني:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com