Riot Squad Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
Intro:
Einführung:
Riff 1: x2
Riff 1: x2
Verse 1:
Vers 1:
When we were at school I thought he had it sussed
Als wir in der Schule waren, dachte ich, er hätte es geklärt
Fighting the law with the rest of us
Mit dem Rest von uns gegen das Gesetz kämpfen
Smoking, drinking, acting cool.
Rauchen, trinken, sich cool benehmen.
('Til) they started treating him like a fool
('Til) sie fingen an, ihn wie einen Idioten zu behandeln
Then he stayed on his own for most of the time
Dann blieb er die meiste Zeit allein
Dreaming dreams of a life of crime
Der Träumende träumt von einem Leben voller Kriminalität
In and out of trouble, he cheated and lied
In und außerhalb von Schwierigkeiten betrog und log er
But who'd have thought he'd join the other side
Aber wer hätte gedacht, dass er sich der anderen Seite anschließen würde
Chorus: (Riff 1 x6)
Refrain: (Riff 1 x6)
He's in a riot squad
Er ist in einem Bereitschaftskommando
The wanna fight squad
Die Wanna-Fight-Truppe
The shoot on sight squad
Der Shoot-on-Sight-Trupp
For law and right
Für Gesetz und Recht
Verse 2:
Vers 2:
Down to Hendon with the boys in blue
Runter nach Hendon mit den Jungs in Blau
It's amazing what a few weeks can do
Es ist erstaunlich, was ein paar Wochen bewirken können
Out in the car, out on the street
Draußen im Auto, draußen auf der Straße
South of the river on the frontline beat
Südlich des Flusses an der Frontlinie
Bridge:
Brücke:
Solo (played on top of similar melody as above)
Solo (gespielt zu einer ähnlichen Melodie wie oben)
B-----------------8-8-8b10r------------------10-8--8/10--|
B-----------------8-8-8b10r------------------10-8--8/10--|
G--9b10r-7-7--5/7---------------9b10r--7-7---------------|
G--9b10r--7-7--5/7---------------9b10r--7-7---------------|
B------10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10--|
B------10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10--|
G--7-7-------------7-------------------------------------| Solo is probably
G--7-7-------------7----------------------| Solo ist wahrscheinlich
D--------------------------------------------------------| wrong cuz i can
D------------------------------------------| Falsch, weil ich es kann
A-----------------------------------0----0----0----0-----| barely hear it
A--------------------0----0----0----0-----| höre es kaum
Verse 3:
Vers 3:
Cracking heads, it was all a game
Krachende Köpfe, es war alles ein Spiel
A finger was pointed, and he got the blame
Ein Finger wurde gezeigt und er bekam die Schuld
Now he's back where he started, he ain't got a pound
Jetzt ist er wieder da, wo er angefangen hat, er hat kein Pfund mehr
Queing with the sorts he used to kick around
Queing mit den Leuten, mit denen er herumgetreten hat
Chorus x2 (up one full step)
Refrain x2 (einen ganzen Schritt nach oben)
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Das ist es! Für Anregungen, Korrekturen und Wünsche schreiben Sie mir bitte eine E-Mail:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com