Riot Squad Paroles Traduction Française

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber : clark@theoddmenout.com
Intro:
Introduction :
Riff 1: x2
Riff 1 : x2
Verse 1:
Verset 1 :
When we were at school I thought he had it sussed
Quand nous étions à l'école, je pensais qu'il avait compris
Fighting the law with the rest of us
Combattre la loi avec nous tous
Smoking, drinking, acting cool.
Fumer, boire, agir cool.
('Til) they started treating him like a fool
('Jusqu'à) ils ont commencé à le traiter comme un imbécile
Then he stayed on his own for most of the time
Puis il est resté seul la plupart du temps
Dreaming dreams of a life of crime
Rêver d'une vie de crime
In and out of trouble, he cheated and lied
Dans et hors des ennuis, il a triché et menti
But who'd have thought he'd join the other side
Mais qui aurait pensé qu'il rejoindrait l'autre côté
Chorus: (Riff 1 x6)
Refrain : (Riff 1 x6)
He's in a riot squad
Il est dans une équipe anti-émeute
The wanna fight squad
L'équipe qui veut se battre
The shoot on sight squad
L'équipe de tir à vue
For law and right
Pour la loi et le droit
Verse 2:
Verset 2 :
Down to Hendon with the boys in blue
Jusqu'à Hendon avec les garçons en bleu
It's amazing what a few weeks can do
C'est incroyable ce que quelques semaines peuvent faire
Out in the car, out on the street
Dans la voiture, dans la rue
South of the river on the frontline beat
Au sud de la rivière sur la ligne de front
Bridge:
Pont :
Solo (played on top of similar melody as above)
Solo (joué sur une mélodie similaire à celle ci-dessus)
B-----------------8-8-8b10r------------------10-8--8/10--|
B-----------------8-8-8b10r------------------10-8--8/10--|
G--9b10r-7-7--5/7---------------9b10r--7-7---------------|
G--9b10r-7-7--5/7--------------9b10r--7-7---------------|
B------10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10--|
B------10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10--|
G--7-7-------------7-------------------------------------| Solo is probably
G--7-7-------------7------------------------------------------| Solo est probablement
D--------------------------------------------------------| wrong cuz i can
D------------------------------------------------------------------| c'est faux parce que je peux
A-----------------------------------0----0----0----0-----| barely hear it
A----------------------------------0----0----0----0-----| je l'entends à peine
Verse 3:
Verset 3 :
Cracking heads, it was all a game
Casser les têtes, c'était tout un jeu
A finger was pointed, and he got the blame
Un doigt a été pointé et il a été blâmé
Now he's back where he started, he ain't got a pound
Maintenant, il est de retour là où il a commencé, il n'a plus un kilo
Queing with the sorts he used to kick around
Faire la queue avec les types qu'il avait l'habitude de donner
Chorus x2 (up one full step)
Chorus x2 (jusqu'à un pas complet)
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
C'est tout ! Pour des suggestions, des corrections et des demandes, envoyez-moi un e-mail :
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com