Riot Squad 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
Intro:
イントロ:
Riff 1: x2
リフ1:x2
Verse 1:
1節:
When we were at school I thought he had it sussed
私たちが学校にいたとき、彼はそれを疑っていたと思いました
Fighting the law with the rest of us
私たち全員で法と闘う
Smoking, drinking, acting cool.
喫煙、飲酒、クールな振る舞い。
('Til) they started treating him like a fool
（ついに）彼らは彼を愚か者のように扱うようになった
Then he stayed on his own for most of the time
それから彼はほとんどの時間を一人で過ごしました
Dreaming dreams of a life of crime
犯罪生活の夢を見る
In and out of trouble, he cheated and lied
困ったときも、困ったときも、彼は騙し、嘘をついた
But who'd have thought he'd join the other side
しかし彼が相手側に加わるとは誰が想像しただろうか
Chorus: (Riff 1 x6)
コーラス: (リフ 1 x6)
He's in a riot squad
彼は機動隊に入っている
The wanna fight squad
戦いたいチーム
The shoot on sight squad
射撃部隊
For law and right
法と権利のために
Verse 2:
2節:
Down to Hendon with the boys in blue
青い服を着た少年たちと一緒にヘンドンへ
It's amazing what a few weeks can do
数週間でここまでできるのはすごい
Out in the car, out on the street
車の中でも、街中でも
South of the river on the frontline beat
川の南、最前線のビート
Bridge:
ブリッジ:
Solo (played on top of similar melody as above)
ソロ（上記と同様のメロディーに重ねて演奏）
B-----------------8-8-8b10r------------------10-8--8/10--|
B-----------------8-8-8b10r-----------------10-8--8/10--|
G--9b10r-7-7--5/7---------------9b10r--7-7---------------|
G--9b10r-7-7--5/7---------------9b10r--7-7--|
B------10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10--|
B-----10b11r-10-7----10-8--8/10------10---10---10---10---|
G--7-7-------------7-------------------------------------| Solo is probably
G--7-7---------------7--------------------------|ソロはおそらく
D--------------------------------------------------------| wrong cuz i can
D--------------------------------------------------------|間違っています、私はできるから
A-----------------------------------0----0----0----0-----| barely hear it
A-------------------------------------0-----0-----0-----0-----|かろうじて聞こえる
Verse 3:
3節:
Cracking heads, it was all a game
頭がおかしくなる、それはすべてゲームだった
A finger was pointed, and he got the blame
指を指されて彼が責められた
Now he's back where he started, he ain't got a pound
今、彼は最初の場所に戻った、彼には1ポンドもない
Queing with the sorts he used to kick around
彼がよく遊んでいたような人たちと並んでいた
Chorus x2 (up one full step)
コーラス x2 (全音アップ)
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com