Working Paroles Traduction Française

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber : clark@theoddmenout.com
Verse 1:
Verset 1 :
I been working all day for me mate on the site
J'ai travaillé toute la journée pour mon pote sur le site
Running around like a blue arsed fly
Courir partout comme une mouche bleue
I been working, I been working all day for me mate
J'ai travaillé, j'ai travaillé toute la journée pour moi, mec
Every bleeding minute I been on the go
Chaque minute de saignement, j'étais en déplacement
Up and down the ladder like a fiddler's elbow
De haut en bas de l'échelle comme le coude d'un violoniste
I been working, I been working all day for me mate
J'ai travaillé, j'ai travaillé toute la journée pour moi, mec
Chorus:
Chœur :
Wait for tomorrow at half past ten
Attends demain à dix heures et demie
When I sign on, but until then
Quand je m'inscris, mais en attendant
I'll be working, I'll be working all day for me mate
Je vais travailler, je vais travailler toute la journée pour moi, mec
Verse 2:
Verset 2 :
Aint' got no cards, don't pay no tax
Je n'ai pas de cartes, je ne paie pas d'impôts
For a score in me hand I'll be breaking me back
Pour un score dans ma main, je vais me briser
I been working, I been working all day for me mate
J'ai travaillé, j'ai travaillé toute la journée pour moi, mec
Call me a crook, call me bent,
Appelez-moi un escroc, appelez-moi courbé,
But I need more than food and rent
Mais j'ai besoin de plus que de la nourriture et du loyer
I been working, I been working all day for me mate
J'ai travaillé, j'ai travaillé toute la journée pour moi, mec
Bridge:
Pont :
They try to follow me every day
Ils essaient de me suivre tous les jours
I give 'em the slip and I'm on my way
Je leur donne la fuite et je pars
None of the other blokes think it's wrong
Aucun des autres mecs ne pense que c'est mal
'Coz every one of 'em's signing on
Parce que chacun d'entre eux s'inscrit
Solo: x2
Solo : x2
G--10b--10b--10b--10b--10b-10b--|--14p12p10-----|--10b--10b--10b--10b-10b--|
G--10b--10b--10b--10b--10b-10b--|--14p12p10-----|--10b--10b--10b--10b-10b--|
(Repeat all once)
(Répétez tout une fois)
Verse 3:
Verset 3 :
The benefit boys are out of touch
L'avantage, les garçons sont déconnectés
What they don't know won't hurt 'em much
Ce qu'ils ne savent pas ne leur fera pas beaucoup de mal
I been working, I been working all day for me mate
J'ai travaillé, j'ai travaillé toute la journée pour moi, mec
If I'm caught I'll go down for a month or three
Si je suis attrapé, je descendrai pendant un mois ou trois
But they'll still be paying out, looking after me
Mais ils continueront à payer en s'occupant de moi
I been working, I been working all day for me mate
J'ai travaillé, j'ai travaillé toute la journée pour moi, mec
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
C'est tout ! Pour des suggestions, des corrections et des demandes, envoyez-moi un e-mail :
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com