Working 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
Verse 1:
1節:
I been working all day for me mate on the site
私は一日中現場で仲間のために働きました
Running around like a blue arsed fly
青い尻を持ったハエのように走り回る
I been working, I been working all day for me mate
私は働いている、私のために一日中働いている、相棒
Every bleeding minute I been on the go
外出中は出血するたびに
Up and down the ladder like a fiddler's elbow
バイオリン弾きの肘のように梯子を上り下りする
I been working, I been working all day for me mate
私は働いている、私のために一日中働いている、相棒
Chorus:
コーラス：
Wait for tomorrow at half past ten
明日の10時半を待ってください
When I sign on, but until then
サインオンするとき、ただしそれまでは
I'll be working, I'll be working all day for me mate
私は働くつもりです、私のために一日中働くつもりです、相棒
Verse 2:
2節:
Aint' got no cards, don't pay no tax
カードも持ってないし、税金も払わないでね
For a score in me hand I'll be breaking me back
スコアを手に入れるためには、私を打ちのめしてやる
I been working, I been working all day for me mate
私は働いている、私のために一日中働いている、相棒
Call me a crook, call me bent,
私を詐欺師と呼んだり、曲がった人と呼んだり、
But I need more than food and rent
でも、食費や家賃以外にも必要なものがある
I been working, I been working all day for me mate
私は働いている、私のために一日中働いている、相棒
Bridge:
ブリッジ:
They try to follow me every day
彼らは毎日私を追いかけようとします
I give 'em the slip and I'm on my way
私は彼らに伝票を渡します、そして私は出発します
None of the other blokes think it's wrong
他の奴らは誰もそれが間違っているとは思っていない
'Coz every one of 'em's signing on
だって全員がサインオンしてるんだから
Solo: x2
ソロ:x2
G--10b--10b--10b--10b--10b-10b--|--14p12p10-----|--10b--10b--10b--10b-10b--|
G--10b--10b--10b--10b--10b-10b--|--14p12p10-----|--10b--10b--10b--10b-10b--|
(Repeat all once)
(すべてを一度繰り返します)
Verse 3:
3節:
The benefit boys are out of touch
男の子が音信不通になる利点
What they don't know won't hurt 'em much
彼らが知らないことは彼らをそれほど傷つけないでしょう
I been working, I been working all day for me mate
私は働いている、私のために一日中働いている、相棒
If I'm caught I'll go down for a month or three
捕まったら1～3ヶ月は入院するだろう
But they'll still be paying out, looking after me
でも彼らはまだお金を払って私の面倒を見てくれるだろう
I been working, I been working all day for me mate
私は働いている、私のために一日中働いている、相棒
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com