Hey Ya 歌詞 日本語訳

My baby don't mess around
私の赤ちゃんはふざけないでください
Because she loves me so
彼女は私をとても愛しているから
And this I know for sure
そして、これは私が確かに知っています
But does she really wanna
でも彼女は本当にそれを望んでいるのだろうか
But can't stand to see me
でも私を見るのは我慢できない
Walk out the door
ドアから出て行きます
Can't stand to fight the feelin'
その気持ちと戦うのは耐えられない
Because the thought alone is killing me right now
だって今はその考えだけで死にそうになるから
Thank god for mom and dad
お父さんとお母さんに感謝します
For sticking two together
2つをくっつけるのに
'Cause we don't know how
だって私たちにはその方法がわからないから
(Refrain)
(控えてください)
Hey... Ya...
やあ…やあ…
Hey Ya...
やあ...
You think you've got it
あなたはそれを理解していると思います
Ohh, you think you've got it
ああ、分かったと思うよ
But got it just don't get it till' there's nothing at all..
でも分かった、何もなくなるまでは理解しないでね。
We get together
集まります
Oh, we get together
ああ、私たちは集まります
But seperate's always better when there's feelings involved
でも、感情が絡むときは、別れたほうがずっといいよ
If what they say is "Nothing is forever"
もし彼らが言うのが「永遠なんてない」
Then what makes, Then what makes, Then what makes
それから何が作るのか、そして何が作るのか、そして何が作るのか
Then what makes, then what makes, Love the exception
じゃあ何が原因で何が原因で例外を愛するのか
So why you, why you
それで、なぜあなた、なぜあなた
Why you, why you, why you are we so in denial
なぜあなた、なぜあなた、なぜあなたを私たちはそんなに否定しているのですか
When we know we're not happy here...
私たちがここで幸せではないとわかったとき...
(Refrain)
(控えてください)
Hey... Ya...
やあ…やあ…
Hey Ya...
やあ...