Up for Sale كلمات أغنية ترجمة عربية

ridge
ريدج
Hear that sound,
اسمع ذلك الصوت،
As the rain beats down,
كلما هطل المطر،
On the roof of our old summer home.
على سطح منزلنا الصيفي القديم.
There'se an old wind chime,
هناك رنين رياح قديم،
And an " up for sale " sign,
وعلامة "معروض للبيع"،
And the grass in long overgrown.
والعشب طويل متضخم.
Waves crash against the coast,
تصطدم الأمواج بالساحل،
While old ghosts
بينما الأشباح القديمة
Are still haunting me.
لا تزال تطاردني.
Though the blindes have long been drawned,
رغم أن الستائر قد أُسدلت منذ زمن طويل،
Or whatever went on,
أو مهما حدث،
In that old summer home by the sea.
في ذلك المنزل الصيفي القديم بجوار البحر.
So farewell,
وداعاً إذن،
To the crabes and shells,
إلى السرطانات والأصداف،
On the rocks, on a cold windy day.
على الصخور، في يوم عاصف بارد.
And the little boy's shemes,
و خواطر الصبي الصغير،
And the rush of nicotine,
واندفاع النيكوتين،
And the boat we set free in the bay.
والقارب أطلقنا سراحه في الخليج.
As the moon tugs upon the tide,
كما يسحب القمر على المد والجزر ،
Sad and wild eyes,
عيون حزينة وحشية ،
Are still haunting me.
لا تزال تطاردني.
Somwhere deep down in my bones,
في مكان ما في أعماق عظامي،
I will always feel alone,
سأشعر دائمًا بالوحدة،
In that old summer home by the sea.
في ذلك المنزل الصيفي القديم بجوار البحر.
ridge
ريدج
Though the blindes have long been drawned,
رغم أن الستائر قد أُسدلت منذ زمن طويل،
Or whatever went on,
أو مهما حدث،
Somwhere deep down in my bones,
في مكان ما في أعماق عظامي،
I will always feel alone,
سأشعر دائمًا بالوحدة،
In that old summer home by the sea.
في ذلك المنزل الصيفي القديم بجوار البحر.