Up for Sale 歌詞 日本語訳

ridge
尾根
Hear that sound,
その音を聞いて、
As the rain beats down,
雨が降りしきる中、
On the roof of our old summer home.
私たちの古い別荘の屋根の上。
There'se an old wind chime,
古い風鈴があるんですが、
And an " up for sale " sign,
そして「売り出し中」の看板、
And the grass in long overgrown.
そして長く草が生い茂っています。
Waves crash against the coast,
波が海岸に打ち寄せ、
While old ghosts
古い幽霊ながら
Are still haunting me.
今でも私を悩ませています。
Though the blindes have long been drawned,
ブラインドはずっと引かれていましたが、
Or whatever went on,
あるいは何が起こったとしても、
In that old summer home by the sea.
海沿いのあの古い別荘で。
So farewell,
それではさようなら、
To the crabes and shells,
カニや貝殻に、
On the rocks, on a cold windy day.
冷たい風の強い日に、岩の上で。
And the little boy's shemes,
そして、小さな男の子のシーム、
And the rush of nicotine,
そしてニコチンの急増、
And the boat we set free in the bay.
そして湾に放たれたボート。
As the moon tugs upon the tide,
月が潮を引くように、
Sad and wild eyes,
悲しくて野性的な目、
Are still haunting me.
今でも私を悩ませています。
Somwhere deep down in my bones,
骨の奥深くのどこかで、
I will always feel alone,
いつまでも孤独を感じてしまうのですが、
In that old summer home by the sea.
海沿いのあの古い別荘で。
ridge
尾根
Though the blindes have long been drawned,
ブラインドはずっと引かれていましたが、
Or whatever went on,
あるいは何が起こったとしても、
Somwhere deep down in my bones,
骨の奥深くのどこかで、
I will always feel alone,
いつまでも孤独を感じてしまうのですが、
In that old summer home by the sea.
海沿いのあの古い別荘で。